upset перевод

• 1) опрокидывание
  
  2) падение
  
  3) беспорядок
  
  4) крушение (планов и т. п.)
  
  5) ссора, размолвка
  Ex: a bit of an upset with his father небольшая размолвка с отцом
  
  6) недомогание
  Ex: a stomach upset расстройство желудка
  
  7) расстройство, огорчение; потрясение
  Ex: he went through a big upset after his father's death он был потрясен смертью отца
  
  8) неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.)
  
  9) _тех. высадка; осадка
  
  10) _тех. высаженное издание
  
  11) _горн. восстающая выработка, сбойка
  
  12) опрокинутый
  
  13) расстроенный; встревоженный
  Ex: she is upset about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата
  
  14) _ком. установленный, твердый
  Ex: upset price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе)
  
  15) опрокидывать
  Ex: to upset a boat опрокинуть локу
  
  16) опрокидываться
  Ex: if you don't sit still, the boat will upset если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется
  
  17) расстраивать, нарушать (порядок и т. п.)
  Ex: to upset everything in the house перевернуть все в доме
  Ex: to upset smb.'s plans расстроить чьи-л. планы
  
  18) _полит. подрывать, дестабилизировать
  
  19) выводить из душевного равновесия; огорчать
  Ex: the bad news completely upset him плохие новости совсем его расстроили
  
  20) расстраивать здоровье (особ. желудок)
  Ex: he ate something that upset him у него от чего-то расстроился желудок
  
  21) нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.)
  Ex: to upset the government нанести поражение правительству
  
  22) _тех. обжимать, осаживать

• circuit upset:    сбой схемы
• cold upset:    высадка в холодном состоянии
• emotional upset:    нервное потрясение
• external upset:    наружная высадка (концов труб)
• gastroenteric upset:    желудочно-кишечное расстройство
• hot upset:    высадка в горячем состоянии
• inside upset:    высаженный внутрь (о концах труб)
• interior upset:    высадка (концов труб) внутрь
• internal upset:    высадка (концов труб) внутрь
• internalexternal upset:    internal-external upsetвнутренне-наружная высадка (концов труб)
• internally upset:    с внутренней высадкой
• inversion upset:    срыв инвертирования
• rivet upset:    осаживание заклёпки
• stomach upset:    расстройство желудка
• upset bolt:    высаженный болт

• Nausea; night sweats; stomach upset; trouble sleeping; vomiting.
  Тошнота; поты ночи; расстройство желудка; спать тревоги; тошнить.
• Such upsetting measures have continued to this date.
  Эти вызывающие обеспокоенность меры действуют по сей день.
• For this upset and inconvenience, we are terribly sorry.
  За это расстроены и неудобства, нам очень жаль.
• Ten minutes ago that thought had not upset Sharpe.
  Десять минут назад это совершенно его не беспокоило.
• It is also a great remedy for upset stomach!
  Оно является также великолепным средством при расстройстве желудка!
• It would upset the balance in several ways.
  Она привела бы к нарушению равновесия в ряде областей.
• The relative stability Europe once enjoyed has been upset.
  Относительная стабильность, которой некогда пользовалась Европа, была нарушена.
• Sammy gets upset at this and asks about Helen.
  Сэмми расстраивается из-за этого и спрашивает про Элен.
• An upset can be addressed with an assist.
  С расстройством можно справиться при помощи ассиста.
• She was afraid you might upset it." "Bravo."
  Она боялась, что вы можете разрушить их".