twig перевод

• 1) веточка, прут; лоза, хворостинка
  Ex: willow twigs ивовые прутики
  
  2) сосудистое или нервное ответвление
  
  3) розги
  
  4) ивовый прут, помогающий отыскивать подпочвенные воды или металлы
  Ex: to work the twig искать подпочвенные воды (с помощью такого прута) _Id: to hop the twig умирать; _уст. удирать (особенно от кредиторов)
  
  5) _разг. пороть, сечь
  
  6) _разг. дергаться
  
  7) _разг. понимать
  Ex: he soon twigged their game он скоро разгадал их намерение
  
  8) _разг. наблюдать, замечать

• twig on:    1) понять, уразуметь Ex: to twig on to a situation уразуметь ситуацию
• hop the twig:    1) скрываться от кредиторов 2) умереть
• pin twig:    игольчатый сучок
• twig beetles:    1) псоиды (Psoidae) 2) см. bark beetles
• twig i:    twig In веточка, прутик; to hop the ~ внезапно умеретьtwig in веточка, прутик; to hop the ~ внезапно умереть
• twig ii:    twig IIv разг. 1) понимать; 2) внимательно наблюдать, замечать, улавливатьtwig iiv разг. 1) понимать; 2) внимательно наблюдать, замечать, улавливать
• twig rush:    1) марискус водный (Mariscus mariscoides) 2) меч-трава (Cladium)
• twig snake:    см. vine snake 1)
• twig wasp:    орехотворка побеговая (Plagiotrochus suberi)
• angel-twig poplar:    тополь угловатый (Populus angulata)
• apple twig borer:    ложнокороед яблоневый (Amphicerus bicaudatus)
• apple twig cutter:    долгоносик-веткорез блестящий (Rhynchites coeruleus)
• dogwood twig borer:    усач трёхточечный (Oberea tripunctata)
• peach twig borer:    моль фруктовая полосатая (Anarsia lineatella)
• pear twig beetle:    короед непарный грушевый (Xyleborus pyri)

• Mr. Garrison returns with a new companion, Mr. Twig.
  Мистер Гаррисон появляется уже с новым компаньоном — мистером Прутиком.
• The twig may not remain for a long time.
  Видимо, этот шлейф долго не продержится.
• David Thornton as Twig; an assistant that maintains Falconetti's computer hacking equipment.
  Дэвид Торнтон — Твиг; ассистент Фальконетти по компьютерной части.
• Maugin reveals in this book that she and Twig were in love.
  Леон Петит в своей книге утверждает, что она и Декарт были влюблены друг в друга.
• He also created the Lektor CMS, the Twig template engine, and contributed to a large list of Open Source applications and libraries.
  Он также разработал Lektor CMS, шаблонизатор Twig и внес вклад в большое количество программ и библиотек с открытым исходным кодом.
• He also created the Lektor CMS, the Twig template engine, and contributed to a large list of Open Source applications and libraries.
  Он также разработал Lektor CMS, шаблонизатор Twig и внес вклад в большое количество программ и библиотек с открытым исходным кодом.
• The twig flew up from the gruond, spun through the air as if caught by a gust of wind, then zoomed directly at the trunk through the Willow's ominously swaying branches.
  Ветка взлетела с земли и полетела по воздуху, как будто подхваченная потоком ветра.
• While Bonnie L. Kendall agrees with this, she noted that a predecessor existed in ancient Egypt in the form of a twig that was frayed at the end.
  Хотя Бонни Кендалл согласна с этим, она отметила, что предшественник щётки существовал в Древнем Египте в виде веточки дерева, кончик которой был растрёпан.
• The African twig snakes are distinctive in appearance and unlikely on that continent to be mistaken for any other snake, if indeed the observer notices them.
  Африканские винные змеи отличаются по внешнему виду, и навряд ли на этом континенте они могут быть ошибочно приняты за любую другую змею, — если, конечно, наблюдатель замечает их.
• The breaking of a twig echoed loudly and the tiniest rustle of movement, even though it might have been made by an innocent sparrow, caused Harry to peer through the gloom for a culprit.
  Хруст переломившегося прута, подхваченный громким эхо и самый крошечный шелест движения, даже если бы он мог быть вызван невинным воробьем, заставлял Гарри вглядываться в сумрак, ища преступника.