twin: 1) близнецы; двойняшки Ex: a pair of twins _разг. близнецы Ex: Siamese twins сиамские близнецы2) _уст. _диал. двойня3) близнец; двойняшка4) двойник; точная копия5) парная вещь Ex: body and spirit ar
in the tube: adj infml She is in the tube right now — В настоящий момент ее положение незавидное If you find yourself in the tube in this matter, just give me a ring — Если у тебя с этим будут проблемы, позвони
the tube: n AmE infml What's on the tube tonight? — Что сегодня по телеку? She's making a name for herself as a singer on the tube — Она становится популярной певицей на телевидении
tube: 1) труба, трубка Ex: glass tube стеклянная трубка Ex: bronchial tubes мелкие бронхи2) тюбик Ex: a tube of paint тюбик краски3) туба (для питания в условиях невесомости)4) туннель (особ. в горе, под
tube it: expr AmE sl I was afraid I'd tube it so I studied my head off — Я боялся, что провалюсь, поэтому зубрил ночь напролет
The 910 m long Amras motorway enclosure is built with a twin-tube cross-section. Надземный туннель длиной 910 м на автотрассе в районе Амрас имеет 2-частное сечение.
If the projected traffic volume is low, a single-tube tunnel can be built, and if the projected traffic volume is high, a twin-tube tunnel is required. Если предполагаемая интенсивность движения является низкой, то можно построить однотрубный туннель, а если предполагаемая интенсивность движения является высокой, то требуется двухтрубный туннель.
In twin-tube tunnels, appropriate means should be implemented to stop the propagation of smoke and gases from one tube to the other in the case of fire. В двухтрубных туннелях следует использовать надлежащие средства для прекращения распространения дыма или газа из одной галереи в другую в случае пожара.
In twin-tube tunnels, appropriate means should be implemented to stop the propagation of smoke and gases from one tube to the other in the case of a serious incident. В двухтрубных туннелях следует использовать надлежащие средства для прекращения распространения дыма и газа из одной галереи в другую в случае серьезного дорожно-транспортного происшествия.
Since a tunnel is an integral part of the road system, the main criteria in deciding whether to build a single or a twin-tube tunnel should be projected traffic volume and safety. Поскольку туннель является неотъемлемой частью автодорожной системы, основными критериями при принятии решения о строительстве однотрубного или двухтрубного туннеля являются предполагаемая интенсивность движения и уровень безопасности.
In twin-tube tunnels, in the event of prolonged closure of one tube, a safety analysis should be made to decide whether the other tube could be used for bi-directional traffic. Что касается двухтрубных туннелей, то в случае продолжительного закрытия одной из галерей следует произвести анализ на предмет безопасности, с тем чтобы принять решение о том, может ли использоваться другая галерея для двустороннего движения.
Мобильная