understand перевод

• 1) понимать
  Ex: to understand a question понимать вопрос
  
  2) постигать, осознавать, представлять
  Ex: try and understand my difficulties постарайтесь понять мои трудности
  
  3) услышать, узнать; заключить из услышанного
  Ex: I understand that he is going to marry я слышал, что он собирается жениться
  
  4) предполагать, догадываться
  Ex: the verb may be either expressed or understood глагол может быть указан или подразумеваться
  
  5) уславливаться, договариваться
  Ex: it was understood that... было условлено, что...
  
  6) иметь в виду, подразумевать
  Ex: what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?
  
  7) знать, быть сведущим (в чем-либо); смыслить
  Ex: to understand mathematics понимать математику
  
  8) полагать; допускать
  Ex: am I to understand that your refusal is final? должен ли я считать, что вы мне окончательно отказываете?

• understand by:    иметь в виду, подразумевать
• difficult to understand:    малопонятный
• give to understand:    дать понять She gave me to understand that the bill would be paid. ≈ Онадала мне понять, что счета будут оплачены.
• understand (story):    Понимай (рассказ)
• i just don't understand:    I Just Don’t Understand
• i just don’t understand:    I Just Don't Understand
• i don't understand you anymore:    Не хочу тебя больше знать, любимый
• understaining:    недостаточная окраска (препарата)
• understaffed:    1) испытывающий недостаток работников; неукомплектованный (о штате)2) _воен. имеющий некомплект личного состава (о штабе)
• undersquare engine:    двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра
• underspoil tunnel conveyor:    конвейер в под-отвальном туннеле
• understandability:    понятность (характеристика качества программного обеспечения)Understandability
• underspoil tunnel:    подотвальный туннель
• understandability modularity:    смысловая модульность (обеспечивающая легкую обозримость системы)

• What is it that they had not understood?
  Как же это так, что они не понимали?
• These relations rely on mutual respect and understanding.
  Эти отношения основаны на взаимном уважении и понимании.
• The Chairman confirmed that that was his understanding.
  Председатель подтвердил, что это соответствует и его пониманию.
• The Advisory Committee recommends acceptance of this understanding.
  Консультативный комитет рекомендует согласиться с таким пониманием вопроса.
• Where come from - no one can understand.
  Откуда берутся — ни кто не может понять.
• I understand that commodities have a Christian name.
  В моем понимании, у товаров есть христианское имя.
• "Memorandum of Understanding with Alberta and British Columbia".
  "Меморандум о взаимопонимании" между Альбертой и Британской Колумбией.
• Some clarifications will aid in understanding this initiative.
  Ниже приводятся некоторые разъяснения, помогающие понять суть предложения.
• We seek better understanding with the Abkhaz people.
  Мы стремимся к улучшению взаимопонимания с абхазским народом.
• Understand all aspects of the transaction before investing.
  Разберитесь во всех аспектах сделки до вложения средств.