unfaltering перевод

• 1) твердый; решительный
  Ex: unfaltering voice недрогнувший голос

• unfalsified hypothesis:    мат. нефальсифицированная гипотеза
• unfalsifiable hypothesis:    мат. нефальсифицируемая гипотеза
• unfamiliar:    1) незнакомый, чужой Ex: unfamiliar faces незнакомые лица2) непривычный, чуждый Ex: unfamiliar language незнакомый язык3) незнающий, незнакомый Ex: quite unfamiliar with the habits of the country со
• unfaithfulness:    Неверность unfaithfulness неверность, вероломность
• unfamiliar term:    непривычный термин
• unfaithfully yours (1984 film):    Клянусь в неверности
• unfamiliarity:    Незнакомство
• unfaithfully:    Неверно
• unfamiliarly:    Неблизко

• However, the efforts of developing countries should be strengthened by unfaltering outside support.
  В то же время необходимо укреплять усилия развивающихся стран на основе устойчивой внешней поддержки.
• Its touch can turn difficulties into opportunities, failure into success and weakness into unfaltering strength.
  Ее милостивое прикосновение обращает трудности в благоприятные возможности, неудачу — в успех, а слабость — в неколебимую силу.
• In so doing, I reiterate my unfaltering determination to combat the manifestations of terrorism regardless of their forms.
  При этом я подтверждаю свою непоколебимую решимость бороться с любыми проявлениями терроризма независимо от принимаемых ими форм.
• This Treaty clearly represents the firm desire and unfaltering commitment of all 10 South-East Asian nations to keep the region free from nuclear weapons.
  Этот Договор четко демонстрирует твердую решимость и непоколебимую приверженность всех 10 стран Юго-Восточной Азии сохранить регион свободным от ядерного оружия.
• The Secretary-General expressed his appreciation for the Committee members' unfaltering commitment to the very important mandate entrusted to the Committee by the General Assembly.
  Генеральный секретарь выражает членам Комитета признательность за их неустанные усилия по осуществлению крайне важного мандата, выполнение которого было поручено Комитету Генеральной Ассамблеей.
• The Secretary-General expressed his appreciation for the Committee members ' unfaltering commitment to the very important mandate entrusted to the Committee by the General Assembly.
  Генеральный секретарь выражает членам Комитета признательность за их неустанные усилия по осуществлению крайне важного мандата, выполнение которого было поручено Комитету Генеральной Ассамблеей.
• Participants concurred that the recent waves of crises had highlighted the need to move away from the conventional wisdom premised on an unfaltering belief in unleashing free markets.
  Участники симпозиума согласились с тем, что недавние волны кризисов высветили необходимость отказа от слепой веры в свободную игру рыночных сил.
• The leadership and senior management are the first to be held accountable for results and it is their responsibility to show unfaltering commitment to the implementation of the results-based approach.
  Высшие и старшие руководители в первую очередь несут ответственность за достижение результатов, и это их обязанность — демонстрировать неуклонную приверженность внедрению подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
• I would not like to end it without thanking all the members of this Council for the hospitality they have extended and for their unfaltering support during my years of service.
  Не хотелось бы заканчивать его, не поблагодарив всех членов Совета за то гостеприимство и неизменную поддержку, которую они оказывали мне все эти годы, пока я занимал эту должность.
• Mr. PRADO VALLEJO welcomed the constructive dialogue between the Committee and the representatives of the German Government, and by its unfaltering cooperation with the Committee, even prior to Germany ' s reunification.
  Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО с удовлетворением отмечает весьма плодотворный диалог между членами Комитета и представителями правительства Германии, а также отношения сотрудничества, которые всегда связывали Комитет и Германию даже до ее объединения.