unfolding перевод

• разверт, складковыпрямление - universal unfolding Разворачивание

• unfolding software:    программные средства развёртки, программные средства развёртки листовых деталей
• universal unfolding:    мат. универсальная развертка
• sheet metal unfolding software:    программные средства развёртки листовых деталей (на плоскости)
• unfolded pattern:    = unfolded flat patternразвёртка на плоскости (напр. гнутой листовой детали)
• unfolded mirror:    нескладываемое зеркало
• unfolded memory plane:    "развернутая" матрица памяти (трехмерной графической подсистемы)
• unfolds:    Разворачивается
• unfolded flat pattern:    = unfolded pattern
• unfooted:    1) непротоптанный; непроторенный Ex: unfooted plains равнины, на которые не ступала нога человека
• unfolded:    нескладчатый, развернутый Развернутый
• unforbidden:    незапрещённый, незапретный

• A wonderful story is unfolding before our eyes.
  Много чудес происходит, не видимых нашим глазам.
• The left wing is not aside the unfolding struggle.
  Не остаются в стороне от разворачивающейся битвы и левые.
• The subsequent unfolding of events testified to the above.
  Свидетельством этому послужил весь последующий ход событий.
• I am concerned about the drought unfolding in Somalia.
  Я обеспокоен засухой, которая свирепствует в Сомали.
• Some unfolding characteristics of the commodity sector were worth noting.
  Следует отметить некоторые новые, только формирующиеся особенности сырьевого сектора.
• The food, fuel and financial crises were still unfolding.
  Продовольственный, топливный и финансовый кризисы продолжаются и в настоящее время.
• Overall, we are witnessing the unfolding of a humanitarian crisis.
  Вообще, мы являемся свидетелями возникновения гуманитарного кризиса.
• This struggle is unfolding in the Palestinian territories.
  Эта борьба разворачивается на палестинской территории.
• A true humanitarian disaster is unfolding in Somalia.
  В Сомали происходит подлинная гуманитарная катастрофа.