uppity перевод

• 1) _ам. нахальный; назойливый; бесцеремонный
  
  2) _ам. высокомерный, чванливый, спесивый

• uppish:    1) высокомерный, чванливый, спесивый2) наглый, дерзкий3) _диал. обидчивый, раздражительный
• upperworks:    надводная часть надстройки (судна)
• uppland:    Уппланд
• uppertailed test:    upper-tailed testмат. ограниченный сверху критерий
• uppland runic inscription 11:    Ховгорденский рунический камень
• upperstage rocket:    upper-stage rocket1. двигатель МТА2. межорбитальный транспортный аппарат, МТА3.косм. разгонный блок weather rocket метеорологическая ракета, ракетныйзонд
• uppsala:    УппсалаУппсала
• uppersideband upconverter:    upper-sideband up-converterповышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте
• uppsala astronomical observatory:    Уппсальская астрономическая обсерватория

• In contrasting Kurt to his own personality, Colfer stated that Kurt is "very flamboyant and superior and uppity and into fashion", while Colfer had never heard of fashion designer Marc Jacobs before Kurt referenced him in the pilot episode.
  Сравнивая Курта со своим собственным образом, Колфер отмечает, что в отличие от него, Курт более яркий, нахальный и высокомерный, в то время как сам Крис никогда не слышал о таком дизайнере одежды, как Марк Джейкобс до того, как Курт сделал на него ссылку в пилотном эпизоде.