upright перевод

• 1) стойка; колонка
  
  2) пианино
  
  3) _сл. смесь пива с джином
  
  4) обыкн. _pl. _спорт. стойки
  
  5) вертикаль
  Ex: a post out of upright покосившийся столб
  
  6) вертикальный; прямой
  Ex: an upright tree прямое дерево
  
  7) держащийся прямо
  
  8) отвесный (о холме, горе и т. п.)
  
  9) честный; справедливый
  Ex: upright judge справедливый судья
  Ex: upright man честный человек
  
  10) прямо, вертикально, стоймя
  Ex: to stand upright стоять прямо
  
  11) поднять в вертикальное положение, поставить стоймя

• bolt upright:    прямо; как стрела
• half-upright:    полупрямостоячий
• lamp on upright:    штативный светильник
• out of upright:    с отклонением от вертикали
• rail upright:    стойка перил
• remain upright:    сохранять вертикальное положение
• single-upright:    одностоечный (о станке)
• twopenny upright:    сл. проститутка
• upright brome:    костёр прямой (Bromus erectus)
• upright chickweed:    мшанка прямостоячая (Sagina erecta)
• upright converter:    вертикальный конвертер, конвертер в вертикальном положении
• upright course:    крайний ряд кладки
• upright drill:    вертикально-сверлильный станок на колонне
• upright frame:    стойка
• upright funnel:    воронка с раструбом кверху

• Trolls walk upright but hunched forward with sagging shoulders.
  Тролли ходят вертикально, но сутулятся вперед ослабевающими плечами.
• 'Whozair?' said Harry, sitting upright in his chair.
  ' Кто здесь? ' сказал Гарри, выпрямившись в кресле.
• If performed successfully, the bottle will land upright.
  Если трюк выполнен успешно, бутылка остаётся стоять.
• 1-2 player games play identical to the upright version.
  Игра для 1 или 2 игроков идентична вертикальному варианту.
• There are undoubtedly countless persons who lead an upright life.
  Несомненно, есть бесчисленное количество людей, которые ведут правильную жизнь.
• If you are upright, what do you give to him?
  И ежели ты праведен, Иов, что ты Ему даёшь?
• The road of the upright is made smooth by you.
  и Ты, Господи, делаешь этот путь гладким и лёгким.
• The upright shall have dominion over them in the morning.
  А утром честные будут господствовать над ними.
• Traditional Navajo weaving used upright looms with no moving parts.
  Навахо использовали вертикальные станки без движущихся частей.
• There was a pause in which, tentatively, Sharpe stood upright.
  Выдержав паузу, Шарп выпрямился во весь рост.