erect перевод

• 1) прямой
  Ex: to stand erect стоять прямо
  
  2) поднятый, стоячий; вертикальный
  Ex: with head erect с поднятой головой
  Ex: with ears erect насторожив уши
  
  3) торчащий, вставший дыбом (о волосах, шерсти)
  
  4) _физиол. находящийся в состоянии эрекции
  
  5) _бот. прямостоячий, неполегающий
  
  6) строить, сооружать, воздвигать
  Ex: to erect a house построить дом
  Ex: to erect a temple соорудить храм
  Ex: to erect a monument воздвигнуть памятник
  Ex: "erected from the design by..." "сооружено по проекту..."
  
  7) создавать (теорию)
  Ex: to erect a proposition выдвинуть положение
  
  8) выпрямлять, поднимать, придавать стоячее положение
  Ex: to erect a flagstaff поставить флагшток
  Ex: to erect the ears насторожить уши
  Ex: to erect oneself, to erect one's body выпрямляться
  
  9) учреждать, основывать
  Ex: two courts were erected были учреждены для суда
  Ex: to erect a government создать правительство
  
  10) монтировать, устанавливать, собирать (машину)
  
  11) _книж. повышать, возвышать; преобразовывать на более высоком уровне
  Ex: to erect a territory into a state предоставить территории статус штата
  Ex: to erect a barony into a dukedom возвести барона в герцогское достоинство
  
  12) _мат. строить, восставлять перпендикуляр
  
  13) _мат. строить (фигуру)
  
  14) _опт. оборачивать изображение

• erect a monument:    воздвигнуть памятник
• erect a perpendicular:    восставливать перпендикуляр
• erect dam:    возводить, строить плотину
• erect falsework:    устанавливать подмости
• erect form:    собирать форму
• erect forms:    устанавливать опалубка
• erect gyro:    восстанавливать гироскоп
• erect habit:    бот.прямостоячий габитус
• erect image:    прямое [неперевернутое] изображение
• erect knotweed:    горец прямостоячий (Polygonum erectum)
• erect leaf:    прямостоящий лист
• erect mast:    ставить мачту
• erect position:    выпрямленное положение стоя
• erect wall:    возводить стену
• re-erect:    перестраивать

• A low erect annual herb with linear leaves.
  Приземистое прямое однолетнее травянистое растение с продолговатыми листьями.
• Glorybower Cream white, borne in large erect terminal panicles.
  Бело-кремовый, расположен на большой прямой верхушечной метелке.
• An erect occasionally spiny shrub and herb.
  Прямой иногда колючий кустарник и травянистое растение.
• An erect rounded deciduous or evergreen shrub; rarely a climber.
  Прямой листопадный или вечнозеленый кустарник; редко вьющееся растение.
• By this time man is well accustomed to standing erect.
  К этому времени человек уже привыкает к прямохождению.
• Erect a lightning-rod and attract the heavenly arrow.
  Поставь громоотвод и собери небесную стрелу.
• A perennial herb or subshrub with numerous erect quadrangular stems.
  Многолетнее травянистое растение или полукустарник с многочисленными прямыми четырехугольными стеблями.
• He was said to be subsequently unable to stand erect.
  Впоследствии, как сообщается, он был не в состоянии стоять прямо.
• They are rarely erect, more often prostrate or somewhat upright.
  Усики крепкие, короче теля, нередко частично более или менее пильчатые.
• Countries were also encouraged to erect memorials to road traffic victims.
  Странам рекомендовалось также соорудить памятники жертвам дорожно-транспортных происшествий.