utility перевод

• 1) полезность, практичность, выгодность
  Ex: of no utility бесполезный
  
  2) полезная вещь
  
  3) муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения
  
  4) коммунальные услуги
  Ex: the rent of the house includes all utilities в квартирную плату включается стоимость всех удобств
  
  5) приспособление (к машине и т. п.)
  
  6) _pl. акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий
  
  7) _эк. общественная полезность
  
  8) _информ. сервисная программа
  
  9) вспомогательный
  Ex: utility actor актер второго состава
  Ex: utility workers подсобные рабочие
  Ex: utility man _спорт. запасной игрок; актер второго состава; _мор. помощник кока; монтер, ремонтник и т. п.
  Ex: utility room подсобное помещение, подсобка
  Ex: utility aviation _воен. авиация общего назначения
  Ex: utility plane самолет вспомогательного назначения
  
  10) экономически выгодный, рентабельный
  Ex: utility poultry птица разводимая для продажи
  
  11) дешевый, невысокого качества
  Ex: utility beef говядина низшего сорта
  
  12) утилитарный; практичный
  Ex: utility furniture праткичная мебель
  Ex: utility clothes практичная одежда; одежда для повседневной носки
  
  13) одежда, сшитая при экономном раскрое
  Ex: utility art прикладное искусство
  
  14) универсальный, общего назначения
  Ex: utility bag хозяйственная сумка
  Ex: utility knife нож с несколькими лезвиями
  Ex: utility boat корабельная шлюпка
  Ex: utility truck _авт. фургон на легковом шасси
  
  15) второстепенный, эпизодический (о персонаже романа и т. п.)
  
  16) общественного пользования, коммунальный
  Ex: utility companies муниципальные предприятия
  Ex: utility meter счетчик воды, газа и т. п.
  
  17) _филос. утилитарный

• utility utility:    стат. независимость по полезности
• absolute utility:    абсолютная полезность
• acceptable utility:    приемлемая полезность
• additive utility:    мат. аддитивная полезность
• airport utility:    AirPort-утилита
• asis utility:    as-is utilityисходная полезность (характеристика качества программного обеспечения)
• bounded utility:    мат. ограниченная полезность
• cardinal utility:    мат. количественная полезность
• chat utility:    утилита диалогового взаимодействия пользователей (функция сетевой ОС,обеспечивающая связь с другим абонентом ЛВС через специальное окноэкрана)
• cloaked utility:    укрываемая утилита
• cmm. utility:    утилита для обслуживания КИМ
• color utility:    утилита обработки цветов
• computer utility:    обслуживание электронно-вычислительной техники
• conditional utility:    мат. условная полезность
• configuration utility:    служебная программа изменения конфигурации (робота)

• During 2014 218.5 km of utilities were introduced.
  За 2014 год введено 218,5 км инженерных сетей.
• An advanced malware removal and browser protection utility.
  Комплексное средство удаления вредоносных программ и защиты браузера.
• The nis2ad utility accepts the following optional parameters.
  Ниже приведены дополнительные параметры, используемые с командой nis2ad.
• The mechanism is already paying some utility bills.
  Механизм уже оплачивает некоторые счета за коммунальные услуги.
• This little utility promises to save your day.
  Небольшая утилита от Softvoile обещает сохранить ваше время.
• PVC utility tap for metal and plastic connector.
  ПВХ утилита кран для металлических и пластиковых разъем.
• Utilities disputed the methodology used in the study.
  Особенностью исследования явились методические подходы, использованные в работе.
• Utilities should also work to cut water losses.
  Коммунальные службы также должны добиваться сокращения потерь воды.
• Parking for 3 cars, utility rooms, a living room.
  Гараж на 3 машины, подсобные помещения, жилая комната.
• POS and its utilities were written in PERQ Pascal.
  POS и утилиты были написаны на PERQ Pascal.