vacation перевод

• 1) оставление, освобождение
  Ex: vacation of a position уход с поста; отставка
  
  2) _редк. отдых, свобода
  Ex: vacation from labour отдых от труда
  
  3) каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.)
  Ex: Christmas vacation рождественские каникулы
  Ex: the students are on long vacation у студентов летние каникулы
  
  4) судебные каникулы
  
  5) отпуск
  
  6) _ам. _сл. каникулы, отдых (о тюремном заключении)
  
  7) _ам. проводить отпуск
  Ex: he vacationed in Florida он провел отпуск во Флориде

• a brief vacation:    Короткий отпуск
• a week's vacation:    Неделя отпуска
• annual vacation:    годовой отпуск
• brain on vacation:    Участник:Brain On Vacation
• extended vacation:    летние каникулы (в университетах и судах Великобритании)
• fraternity vacation:    Студенческие каникулы (фильм)
• hawaiian vacation:    Гавайские каникулы
• long vacation:    1) летние каникулы (в университетах и судах Великобритании)
• moscow vacation:    Московские каникулы
• paid vacation:    оплачиваемый отпуск
• permanent vacation:    Permanent Vacation (Aerosmith album)
• person of vacation:    отдыхающий, отпускник синоним: vacationist, vacationer, holiday-maker
• person on vacation:    отдыхающий, отпускник синоним: vacationist, vacationer, holiday-maker
• spring vacation:    весенние каникулы
• summer vacation:    летние каникулы During his summer vacation he visited Russia. ≈ Во времялетних каникул он побывал в России.

• "Le Terrazze" is a pet friendly vacation home.
  R esidence Le Terrazze принимает и четвероногих гостей.
• He can be your companion on any vacation.
  Он может стать вашим спутником на любом отдыхе.
• Can I take a vacation during my stay?
  Могу я сделать перерыв во время моего пребывания?
• A really great vacation after Three Lock Box.
  Длительная и увлекательная прогулка с прохождением трёх шлюзов.
• Two days feel like a long vacation here.
  Два дня чувствуют себя как долгий отпуск здесь.
• Alternatively, the Enable Vacation Message button can be present.
  Как альтернатива, может быть показана кнопка Включить Автоответчик.
• Create fabulous vacation packages for many kinds of customers.
  Создавайте сказочные пакеты отдыха для самых разнообразных клиентов.
• A fixed allowance is paid for the summer vacation.
  На период летнего перерыва выплачивается заранее установленная премия.
• The most expensive vacation in Yalta, Sudak and Koktebel...
  Дороже всего отдыхать в Ялте, Коктебеле и Судаке...
• The lake and its surroundings are favorite vacation spot.
  Озеро и его окрестности — излюбленное место отдыха.