holiday перевод

• 1) праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день
  Ex: national holiday национальный праздник
  Ex: legal (official, public, bank) holiday официальный выходной день; праздник
  Ex: Sunday is a holiday in most countries воскресенье является днем отдыха в большинстве стран
  
  2) тж. _pl. отпуск; каникулы, вакации
  Ex: on (a) holiday в отпуске; на каникулах
  Ex: summer holidays летние каникулы
  Ex: to be away on holiday уехать в отпуск (на каникулы)
  Ex: to take a month's holiday взять месячный отпуск
  Ex: to take a holiday from housework дать себе отдых от домашней работы
  
  3) отдых, развлечение
  Ex: to make holiday развлекаться, веселиться, праздновать
  Ex: package holiday организованный отдых (преим. туризм)
  
  4) _мор. _разг. незакрашенное или недосмоленное по недосмотру место _Id: blind man's holiday сумерки _Id: to speak holiday _уст. выражаться изысканно
  
  5) праздничный
  Ex: holiday clothes праздничный наряд; нарядная (парадная) одежда
  Ex: holiday spirit праздничное настроение
  Ex: holiday speeches (terms, words) пышные фразы
  
  6) отпускной; каникулярный
  Ex: holiday task каникулярное задание
  Ex: holiday time (season) время летних отпусков; дачный (курортный) сезон
  Ex: holiday camp (centre) кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
  
  7) проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте)
  Ex: he is holidaying at the seaside он отдыхает на побережье

• on a holiday:    в отпуске
• on holiday:    на каникулах; в отпуске
• the holiday:    Отпуск по обмену
• a holiday at mentone:    Выходные в Ментоне
• adventure holiday:    отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях и т. п.) He wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert
• annual holiday:    очередной отпуск
• bank holiday:    1) неприсутственный день (в Великобритании); большой праздник2) день, когда закрыты банки3) _ам. период с 6 до 13 марта 1933г., когда по указу президента США все банки были закрыты
• billie holiday:    Билли Холидей
• busman's holiday:    1) праздничный или выходной день, проведенный за обычной работой
• busmans holiday:    busman's holiday1) день отдыха, проведенный за обычной работой 2) испорченный отпускпраздничный или выходной день, проведенный за обычной работой
• christmas holiday:    Рождественские каникулы (фильм, 1944)
• epiphany (holiday):    Богоявление
• federal holiday:    федеральный выходной/праздничный день Формально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве шта
• fixed holiday:    fixed feast, fixed holiday(церковное) праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
• half holiday:    сокращенный рабочий день

• Opening hours in December and during the holidays!
  В декабре и на праздники время работы изменится!
• This holiday has consistently attracted to many Buddhists.
  Этот праздник постоянно привлекает в страну многочисленных буддистов.
• You can now book your holidays for 2016.
  Уже сейчас вы можете забронировать отдых 2016 года.
• You can now mark certain days as holidays.
  Теперь вы можете пометить определенные дни как каникулы.
• Merry Christmas, happy holidays and a happy new...
  С Рождеством и Счастливого Нового Года всем менеджерам,...
• Have a wonderful time and sunny spring holidays!
  Желаем приятно провести этот весенний и солнечный праздник!
• It is one of the youngest all-Russian holidays.
  Это один из самых молодых праздников государственного значения.
• What holiday related domain extensions does Dynadot support?
  Какие доменные расширения, связанные с праздниками, поддерживает Dynadot?
• Delivery times do not include weekends and holidays.
  Сроки доставки не включают выходные и праздничные дни.
• Offers for holidays from the company ANS KOMMERS.
  Предложение на праздничные дни от компании ANS KOMMERS.