vacuum перевод

• 1) _физ. вакуум; разреженное пространство; безвоздушное пространство
  Ex: Torricellian vacuum торричеллиева пустота
  
  2) пробел, пустота
  Ex: to live in a vacuum жить изолированно
  Ex: to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел
  Ex: his death left a vacuum in her life с его смертью ее жизнь опустела
  Ex: nature abhors a vacuum природа не терпит пустоты
  
  3) _разг. ваккумный прибор (пылесос и др.)
  
  4) _разг. чистить пылесосом, пылесосить
  
  5) _разг. пользоваться вакуумным прибором

• a perfect vacuum:    Абсолютная пустота (книга)
• amount of vacuum:    степень разрежения, величина вакуума
• backing vacuum:    форвакуум, предварительное разрежение
• bare vacuum:    голый вакуум
• base vacuum:    физ. разрежение донное
• blankoff vacuum:    blank-off vacuumпредельная разреженность
• booster vacuum:    промежуточный вакуум - насос
• break vacuum:    нарушать вакуум
• breaking of vacuum:    падение вакуума
• chromodynamic vacuum:    хромодинамический вакуум
• clean vacuum:    чистый вакуум
• compressive-vacuum:    компрессионно-вакуумный
• degenerate vacuum:    вырожденный вакуум
• dense vacuum:    плотный вакуум
• dion vacuum:    дионный вакуум

• Early vacuum experimenters found a rather surprising behavior.
  Ранние эксперименты с вакуумом обнаружили достаточно удивительное поведение.
• Development decisions are not taken in a vacuum.
  Решения по вопросам развития принимаются не в вакууме.
• Yet, we do not act in a vacuum.
  Тем не менее мы действуем не в вакууме.
• But we cannot leave a vacuum in Darfur.
  Но мы не можем оставить в Дарфуре вакуум.
• Vacuum tumbler imitates human to roll meat products.
  Вакуумный стакан имитирует человека для раскатывания мясных продуктов.
• Luxembourg does not make such promises in a vacuum.
  Люксембург не дает подобных обещаний на пустом месте.
• With two pedals to control the vacuum and blower.
  С двумя педалями для управления вакуумом и поддувом.
• What happens in Iraq does not happen in vacuum.
  Нынешние события в Ираке происходят не в вакууме.
• But it cannot be seen in a political vacuum.
  Однако этот вопрос нельзя рассматривать в политическом вакууме.
• All these versions are not expressed in a vacuum.
  Все эти версии высказываются не на пустом месте.