vane перевод

• 1) флюгер, вертушка
  
  2) крыло (вентилятора); лопасть (пропеллера, винта); лопатка (турбины)
  
  3) ползун, визирка (на нивелирной рейке); диоптры
  
  4) маркшейдерский знак
  
  5) _воен. стабилизатор (авиабомбы)
  
  6) _бот. флаг или парус (цветка мотыльковых)

• adjustable vane:    поворотная лопасть (поворотно-лопастной гидротурбины)
• air vane:    лопасть вентилятора, крыло вентилятора
• air-vane:    ветрянка (деталь телеграфного аппарата)
• azimuth vane:    глазная мишень (пеленгатора)
• charles vane:    Вейн, Чарльз
• compressor vane:    лопатка компрессора
• cooper vane:    Лопатка Купера
• corner vane:    угловой дефлектор (кабины или кузова грузового автомобиля)
• deflector vane:    спойлер на крыше перед задним стеклом
• dog-vane:    1) _мор. _профес. колдунчик (флюгер)2) кокарда
• eye vane:    глазной диоптр
• flap vane:    возд. стекатель закрылка
• freevortex vane:    free-vortex vaneбезвихревая лопатка (турбины)
• guide vane:    направляющий лист, машиностр. лопасть направляющая
• inlet vane:    входная лопатка

• Vane and his wife Frances had ten children.
  У Вейна и его жены Фрэнсис было десять детей.
• The vanes are bending into axial and radial direction.
  рылья изогнуты в виде дуги, диально и вдоль оси.
• Vane was also active in domestic affairs.
  Вейн был также активным во внутренних делах.
• Vane served on many of the council's committees.
  Вейн служил во многих комитетах совета.
• Rotary vane pumps allow you to pump water from great depths.
  Пластинчато-роторные насосы позволяют откачивать воду с больших глубин.
• "Easy for you to say," muttered Harry, thinking of Romilda Vane.
  "Легко тебе говорить" пробормотал Гарри, подумав о Ромилде.
• Vane was released, still unrepentant, on 31 December 1656.
  Вейн был выпущен из тюрьмы без раскаяния 31 декабря 1656 года.
• When you have four vanes for stability as...
  Когда четыре пропеллера есть стабильность,...
• Romilda Vane was amongst them.
  В их числе была и Ромильда Вейн.
• Henry Vane was baptised on 26 May 1613 at Debden, Essex.
  Генри Вейн был крещен 26 мая 1613 года в Дебдене, Эссекс.