vehicle перевод

• 1) сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.)
  
  2) автомобиль, автотранспортное средство
  
  3) _воен. средство доставки (оружия); носитель
  Ex: waterborne vehicle плавсредство
  Ex: nuclear weapon delivery vehicle средство доставки ядерного оружия
  
  4) десантно-высадочное средство
  
  5) летательный аппарат
  Ex: space vehicle космический корабль
  
  6) средство или орудие (выражения, распространения); проводник (идей)
  Ex: vehicle for propaganda орудие пропаганды
  Ex: language is the vehicle for conveying ideas язык - средство передачи мыслей
  Ex: the newspaper as a vehicle for advertising газета как средство рекламы
  
  7) _иск. форма воплощения; художесвенный прием
  Ex: a form of verse as a vehicle in poetry форма стиха как поэтический прием
  
  8) преим. _театр. средство проявления способностей
  Ex: a starring vehicle for an actress фильм для актрисы-звезды
  Ex: a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза
  Ex: an excellent vehicle for the genius of N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант
  
  9) оболочка
  Ex: souls divested of their grosser vehicles души, освобожденные от своей грубой оболочки
  
  10) проводник (звука, света и т. п.)
  
  11) _хим. растворитель; связующее вещество
  
  12) _мед. среда для лекарства
  
  13) _мед. носитель
  Ex: vehicle of disease носитель инфекции
  
  14) _редк. перевозить; транспортировать

• vehicle-to-vehicle communication:    связь между подвижными объектами
• vehicle-to-vehicle distance:    расстояние от одного автомобиля до другого
• accumulator vehicle:    электромобиль
• advertising vehicle:    автомобиль для рекламы
• aerocapture vehicle:    1. КА для входа в атмосферу (планеты)2. КА для выведения на орбитуспутника с аэродинамическим торможением
• aerospace vehicle:    воздушно-космический самолет, ВКС
• airborne vehicle:    летательный аппарат
• airbornespaceborne vehicle:    airborne/spaceborne vehicleмашиностр. аппарат летательный
• aircushion vehicle:    air-cushion vehicleтранс. аппарат на воздушной подушке
• allservice vehicle:    all-service vehicleтроллейбус-автобус
• allterrain vehicle:    all-terrain vehicleтранс. автомобиль повышенной проходимости, вездеход (автомобильное)вездеход
• allwheeldrive vehicle:    all-wheel-drive vehicleтранс. автомобиль со всеми ведущими колесами
• amphibian vehicle:    автомобиль-амфибия
• amphibious vehicle:    автомобиль-амфибия
• aqueous vehicle:    растворитель акварельной краски

• Wheel snow chains for SUVs and combined vehicles.
  Цепи противоскольжения для внедорожников и комбинированных транспортных средств.
• Several bullets hit a Syrian border guard vehicle.
  Несколько пуль попали в машину сирийской пограничной службы.
• The vehicles then returned to the Iranian rear.
  Автотранспортные средства затем вновь проследовали вглубь иранской территории.
• Motions were the only vehicle for doing so.
  Это можно было сделать только с помощью ходатайств.
• Android Auto is compatible with the following vehicles.
  Технология Android Auto совместима с указанными ниже автомобилями.
• Are transfer prices per person or per vehicle?
  Цены передачи на человека или за транспортное средство?
• The vehicle speed shall be limited to Vadj.
  5.2.5.3 Скорость транспортного средства должна ограничиваться до Vadj.
• Walker began his racing career in two-wheeled vehicles.
  Уго начал свою гоночную карьеру с двухколесного транспорта.
• The vehicle speed shall be limited to Vadj.
  21.2.5.3 Скорость транспортного средства должна ограничиваться до Vadj.
• Civilian and military vehicles are equally at risk.
  Гражданские и военные транспортные средства подвергаются равной угрозе.