virtual перевод

• 1) фактический, действительный; являющийся (чем-л.) по существу, реально (а не формально)
  Ex: virtual rulers of a country фактические правители страны
  Ex: he is a virtual stranger, although we've met я его по сути не знаю, хотя мы и встречались
  
  2) _физ. возможный, виртуальный
  Ex: virtual velocity эффективная скорость
  Ex: virtual particle виртуальная частица
  
  3) _опт. мнимый (о фокусе, изображении)
  Ex: virtual image мнимое изображение
  
  4) _спец. эффективный
  Ex: virtual rating _тех. эффективная мощность

• virtual actor:    Цифровая копия актёра
• virtual address:    виртуальный адрес
• virtual addressing:    виртуальная адресация
• virtual anode:    виртуальный анод
• virtual archaeology:    Виртуальная археология
• virtual architecture:    виртуальная архитектура
• virtual art:    Виртуальное искусство
• virtual assistant:    Виртуальный ассистент
• virtual assistants:    Виртуальные ассистенты
• virtual axis:    виртуальная координатная ось
• virtual boson:    виртуальный бозон
• virtual bus:    = VME busвиртуальный канал (устанавливается при вызове и аннулируется после сеанса связи)
• virtual cache:    виртуальный кэш
• virtual call:    1. виртуальный вызов2. виртуальное соединение (виртуальный канал дляабонента сети)
• virtual cam:    виртуальный кулачок, электронный кулачок

• "Virtual Insanity" is Jamiroquai's best known music video.
  "Virtual Insanity" － самый известный музыкальный клип Jamiroquai.
• "Virtual Insanity" is Jamiroquai's best known music video.
  "Virtual Insanity" － самый известный музыкальный клип Jamiroquai.
• Multiple virtual machines can run on one computer.
  На одном компьютере можно запустить несколько виртуальных машин.
• Diaspora Minister Hranush Hakobyan’s visit Armenian Virtual College.
  Грануш Акопян приветствует работу, проделанную Армянским Виртуальным Колледжем.
• Armenian Virtual College launching ceremony in summer 2009.
  Церемония открытия Армянского Виртуального Колледжа летом 2009 года.
• NovaPDF – A PDF virtual printer for Windows.
  PrimoPDF — виртуальный принтер, для печати в PDF-формат.
• Shared VHDX virtual disks backup is not supported.
  Общий VHDX виртуальные диски резервного копирования не поддерживается.
• Virtual Machine Manager and others provide graphical interfaces.
  Virtual Machine Manager и другие предоставляют пользовательский интерфейс.
• Virtual Machine Manager and others provide graphical interfaces.
  Virtual Machine Manager и другие предоставляют пользовательский интерфейс.
• Series of experimental virtual seminars for teachers and students.
  серия экспериментальных виртуальных семинаров для преподавателей и студентов.