practical перевод

• 1) (обыкн. _pl.) практические занятия
  
  2) прагматик; практичный человек
  
  3) практический; связанный с применением на практике; утилитарный
  Ex: practical question практический вопрос
  Ex: practical purposes практические (утилитарные) цели
  Ex: practical chemistry практическая (прикладная) химия
  Ex: practical acquaintance with a langauge практическое владение языком
  Ex: practical application of aa theory применение теории на практике
  Ex: practical rate of fire _воен. боевая скорострельность
  Ex: from a practical point of view, for all practical purposes с чисто практической точки зрения
  Ex: of no practical value не имеющий практической ценности
  Ex: from practical experience из (на основании) практического опыта, из практики
  Ex: to adopt practical measures принять практические меры
  
  4) практичный, удобный; полезный; целесообразный
  Ex: practical dress практичное (удобное) платье
  Ex: practical purchase практичная (полезная) покупка
  
  5) практичный, практический, дельный
  Ex: not a very practical young man не очень практичный молодой человек
  Ex: good, practical housewife хорошая, расчетливая хозяйка
  Ex: practical mind практичный (практический) ум
  
  6) осуществимый, реальный
  Ex: practical scheme реальный план
  
  7) фактический, настоящий
  Ex: practical farmer непосредственно работающий на земле фермер
  Ex: practical ruler of the country фактический (истинный) правитель страны
  Ex: with practical unanimity фактически единогласно
  Ex: to have practical control иметь фактический контроль
  
  8) с практическим опытом работы (недипломированный, не имеющий специальной подготовки)
  Ex: practical engineer инженер-практик
  Ex: practical and graduate nurses сиделки и медсестры
  
  9) земной, прозаический
  Ex: practical affairs прозаические (земные, жизненные) дела _Id: practical joke шутка (особ. глупая или грубая), сыгранная над кем-л., розыгрыш _Id: practical politics конкретная, практическая политика; политическое мероприятие; _пренебр. политиканство, политические махинации _Id: practical politician политикан

• by practical consideration:    мат. путем эксперимента, опытным путем опытным путем
• for practical purposes:    практически
• practical accuracy:    мат. фактическая [реальная] точность
• practical advice:    практичный совет
• practical application:    практическое применение практическое применение
• practical applications:    практические применения
• practical astronomy:    практическая астрономия
• practical astrophysics:    практическая астрофизика
• practical base:    действительная база, действительная технологическая база
• practical certainty:    мат. практическая достоверность
• practical computability:    мат. практическая вычислимость
• practical consciousness:    практическое сознание; по Э. Гидденсу - один из трех компонентов человеческого сознания наряду с дискурсивным сознанием и бессознательными мотивами.
• practical exactness:    мат. практическая точность
• practical experience:    практический опыт
• practical filter:    реальный фильтр

• Ability is the practical measure of life’s opportunities.
  Способность является практическим мерилом существующих в жизни возможностей.
• But have we turned that into practical action?
  Но реализовали ли мы эти слова на практике?
• This practical step will strengthen the non-proliferation regime.
  Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.
• He must be quite presentable, practical and comfortable.
  Он должно быть довольно презентабельным, практичным и уютным.
• It illustrates practical implementation of IFRS in Poland.
  В ней проиллюстрировано практическое осуществление МСФО в Польше.
• These are practical matters to be seen to.
  Вот те практические вопросы, которые следует внимательно рассмотреть.
• Participants were exposed to concepts and practical exercises.
  Участникам были предложены теоретическая подготовка и практические занятия.
• The bureau provides practical, juridical and psychological aid.
  Это бюро оказывает практическую, юридическую и психологическую помощь.
• The training program includes theoretical and practical lessons.
  В программу обучения входят теоретические и практические занятия.
• Both formal and practical education must be promoted.
  Необходимо развивать как формальное, так и практическое образование.