vision перевод

• 1) зрение, видение; зрительное восприятие
  Ex: stereoscopic vision пространственное зрение
  Ex: the field of vision поле зрения
  Ex: the organ of vision is the eye орган зрения - глаз
  Ex: vision disorders _мед. нарушение зрения
  Ex: it has impaired his vision это испортило ему зрение
  Ex: glasses for far vision очки для дали
  Ex: within the range of vision в пределах видимости
  
  2) _кин. _тлв. видение
  Ex: vision of lens видение съемочного аппарата
  Ex: by vision по телевидению
  
  3) проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение
  Ex: a man of vision дальновидный человек
  Ex: breadth of vision широта кругозора
  
  4) мечта; образ, картина, представление
  Ex: visions of power мечты о могуществе
  Ex: romantic visions of youth романтические мечты (грезы) юности
  Ex: a vision of the future картина (образ) будущего
  Ex: he has a clear vision of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям
  
  5) воображение
  Ex: the vision of a poet воображение поэта
  Ex: the vision of a prophet пророческий дар
  
  6) видение; галлюцинация
  Ex: Joan of Arc saw (had) visions у Жанны д'Арк были видения
  
  7) призрак, привидение
  
  8) (прекрасное) зрелище; (красивый) вид
  Ex: the bride was a lovely vision от невесты нельзя было глаз оторвать
  Ex: the lake was a vision озеро представляло собой прекрасное зрелище
  
  9) _авт. обзор (с автомобиля)
  
  10) _редк. предвидеть
  
  11) _редк. представлять себе; видеть в воображении, воображать

• the vision:    The Vision (single album)
• 2023 vision:    Видение 2023
• a vision of fiammetta:    Видение Фьямметты
• achromatic vision:    ахроматопсия, ахромазия, цветовая слепота
• active vision:    активное зрение, активное зрительное восприятие
• acuity of vision:    острота зрения
• acute vision:    острое зрение
• angle of vision:    мат. угол зрения
• artificial vision:    искусственное [техническое] зрение
• attentive vision:    аттентивное зрение
• beatific vision:    Блаженное видение
• binary vision:    техническое зрение на основе бинарных изображений; бинарная система технического зрения
• binocular vision:    1) бинокулярное зрение 2) бинокулярная система технического зрения
• bird vision:    Зрение птиц
• blue vision:    цианопсия (отравление дигиталисом, при котором окружающее кажется окрашенным в синий цвет)

• Vision 2020 is mainly anchored on nine pillars.
  Программа 2020 покоится главным образом на девяти опорах.
• In rare cases, vision loss is more severe.
  В редких случаях, потеря зрения является более серьезной.
• His vision is now shared throughout the world.
  Это его видение разделяют сегодня люди всего мира.
• :: Perspectives on the future, visions, ideals, etc.
  будущие перспективы, мечты и связанные с этим утопии.
• We must all work to realize that vision.
  Все мы должны работать для осуществления этой мечты.
• Evila was designed to show Chief Blank's vision.
  Эвила была разработана, чтобы показать видение Шефа Бланка.
• Perhaps this is the very vision of Love?
  Может быть, это и есть само видение Любви?
• I don't do well serving someone else's vision.
  Я не очень хорошо следую чьему-то чужому видению.
• This article is about the original 1940s Vision.
  Настоящее описание относится к оригинальному спектаклю 1940 года.
• To harness this now, we need political vision.
  И чтобы востребовать это сейчас, нам нужно политическое видение.