3) яд, ядовитый сарказм Ex: to put plenty of vitriol into a speech вложить много яда в выступление Ex: pen dipped in vitriol отравленное перо (клеветники и т. п.)
Twenty or thirty drops of elixir of vitriol are sovereign. 20—30 капель купоросного эликсира — превосходное лекарство38.
The Jewish community is witnessing a hatred and vitriol not witnessed on such a scale in Europe since the Holocaust. Еврейская община Европы стала объектом ненависти и сарказма в подобном масштабе впервые со времен Холокоста.
It is hard not to correlate this with the death of Dermott in 1791, and the progressive editing out of his vitriol from Ahiman Rezon, but other factors contributed. Трудно не сопоставить это со смертью Дермотта в 1791 году и постепенное редактирование его глумления над ПВЛА в Ахиман Резоне, но другие факторы также способствовали сближению двух великих лож.
It should be noted that Mr. Jonas Gahr Store (Norway's FM), speaking immediately after Ahmadinejad’s vitriol, called Iran "the odd man out" of international society because of the extremist views of its president. Необходимо отметить, что министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Сторе, речь которого следовала непосредственно за желчными излияниями Ахмадинежада, назвал Иран "лишним" в международном сообществе по причине экстремистских взглядов его Президента.
For delicate persons, quinine must be associated with "a bitterness pleasant to the taste"; but if the organism is able to withstand stronger attacks, vitriol, mixed with quinine, cannot be too strongly recommended. Для людей изнеженных хину следует смешивать с “какой-либо приятной на вкус горькой настойкой”; если же организм способен сопротивляться сильнее, то для него не найти лучшего средства, чем смесь хины и купороса.
Толкование
имя существительное
abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will Синонимы: vituperation, invective,
Мобильная