vortex перевод

• 1) вихрь; водоворот; пучина; вихревая воронка
  Ex: atmospheric vortex _метеор. атмосферный вихрь, смерч
  Ex: circumpolar vortex _метеор. околополюсный вихрь
  Ex: vortex motion _физ. вихревое движение
  Ex: the vortex of politics политический водоворот, вихрь политической жизни
  Ex: in a vortex of gaiety в вихре веселья

• in the vortex:    В водовороте
• vortex-vortex interaction:    взаимодействие вихрей
• vortex-vortex repulsion:    отталкивание вихрей
• abrikosov vortex:    Вихри Абрикосова
• adjacent vortex:    спутный вихрь
• atmospheric vortex:    атмосферный вихрь, смерч
• attached vortex:    присоединённый вихрь
• axial vortex:    осевой вихрь
• bound vortex:    мат. присоединенный вихрь
• circular vortex:    кольцевой вихрь, круговой вихрь, потенциальный вихрь
• closed vortex:    замкнутый вихрь, вихревое кольцо
• compressible vortex:    вихрь в сжимаемой жидкости
• conservation of vortex:    сохранение вихря
• cylindrical vortex:    мат. цилиндрический вихрь
• finite vortex:    мат. конечный вихрь

• IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence.
  IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность.
• Thought is the engendering of the creative vortex and explosion.
  Мысль есть порождение творящего вихря и взрыва.
• Thus the name of the vortex pump is obtained.
  Таким образом, название вихревого насоса получено.
• Peculiarities of causal, dialectic-algorithmic, holographic and vortex forms of thinking are described.
  Описаны особенности причинно-следственной, диалектико-алгоритмической, голографической и вихревой форм мышления.
• The CWB type magnetic drive vortex pump is a vane pump.
  Вихревой насос с магнитным приводом типа CWB представляет собой лопастной насос.
• In 2006, Kaiaphas started his black metal solo project, Thokkian Vortex.
  В 2006 году Kaiaphas начал свой сольный блэк-метал проект, Thokkian Vortex.
• In 2006, Kaiaphas started his black metal solo project, Thokkian Vortex.
  В 2006 году Kaiaphas начал свой сольный блэк-метал проект, Thokkian Vortex.
• Each vortex is double-eyed and shows a characteristic S-shaped pattern of clouds.
  Каждый вихрь имеет двойной глаз и характерный S-образный рисунок облаков.
• Alas, there seems to be a vortex of perennial conflicts and crises.
  К сожалению, похоже, мир вовлечен в водоворот многолетних конфликтов и кризисов.
• The free online photo editor to transform the shape of the vortex images.
  Бесплатный онлайн редактор фотографий для преобразования формы вихря изображений.