vulgarity перевод

• 1) вульгарность, грубость, невоспитанность
  
  2) грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм

• vulgarism:    1) грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм2) вульгарность; пошлый, вульгарный поступок
• vulgarian:    1) парвеню, выскочка2) хам, вульгарный тип
• vulgarization:    1) вульгаризация, опошление2) _редк. популяризация
• vulgar tongue:    народный язык
• vulgarize:    1) вульгаризировать, опошлять, упрощать2) _редк. популяризировать
• vulgar materialism:    вульгарный материализм, отрицающий социальную природу сознания, рассматривает его как физиологическую функцию мозга.
• vulgarly:    1) вульгарно, грубо, пошло2) обычно; повсеместно, широко Ex: it is vulgarly supposed to be a cure в народе считают это лекарственным средством
• vulgar marxism:    вульгарный марксизм; положения марксистского учения, приспособленные к конкретным политическим целям и потому утратившие изначальный смысл.
• vulgate:    1) (the V.) вульгата, латинская библия2) общепринятый вариант (текста); общеизвестный текст3) разговорный язык4) (V.) относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате5) общепринятый, общеизвестный

• No vulgarity and influence of brands are felt in her images.
  В ее образах нет вульгарности и засилья брендов.
• The startling vulgarity of the accent took Hornblower's breath away.
  Резкая вульгарность произношения ошеломила Хорнблауэра.
• Remember that regular visitors do not like the beach of vulgarity in behavior.
  Помните, что постоянные посетители пляжа не любят пошлости в поведении.
• The transfer began to be criticized in the press for low quality and vulgarity.
  Передача начала критиковаться в прессе за низкопробность и пошлость.
• We do not raise our voice; we do not use vulgarities or unjustified insults.
  Мы не повышаем голоса; мы не прибегаем к нелитературным выражениям или необоснованным оскорблениям.
• The vulgarity of scatological popular theater was a counterpoint to the refined culture imposed from above.
  Пошлость в копрологии известного театра была контрапунктом в изысканной культуре, навязанной сверху.
• If you want to keep this Presence constantly in you, avoid carefully all vulgarity in speech, behaviour and acts.
  Если вы хотите сохранять Божественное Присутствие постоянно, тщательно избегайте любой вульгарности в речи, поведении и действии.
• Orchid is always the symbol of all the objects which are above the common and free from vulgarity in the world.
  Орхидея всегда символ всех объектов, которые находятся над общим и свободным от пошлости в мире.
• It also makes of Chekhov a writer of religious earnestness, despite the desolation of his perception and the vulgarity of deliberative outlooks.
  Оно и Чехова делает писателем религиозной серьезности, несмотря на опустошенность его сознания и вульгарность его сознательных взглядов.
• If the majority of contemporary families were not nurseries of vulgarity, then precisely they could be the guides to work united in spirit.
  Если бы большинство современных семей не являлись рассадниками пошлости, то именно они могли бы быть проводниками работы общего духа.