wagon перевод

• 1) _ам. повозка, телега
  
  2) _ам. тележка; тачка
  
  3) _ам. фургон; автофургон
  
  4) _ам. _разг. детская коляска
  
  5) _ист. колесница
  
  6) кибитка
  
  7) _ам. _ж-д. вагон-платформа; товарный вагон
  
  8) _ам. _горн. вагонетка
  
  9) _ам. столик на колесах
  Ex: Wagon _астр. Большая Медведица (созвездие)
  Ex: covered wagon _ист. крытая повозка, фургон американских колонистов
  Ex: wagon boy возчик, ездовой
  Ex: wagon boss _ист. начальник каравана переселенцев
  
  10) (the wagon) полицейский автофургон (тж. police wagon, patrol wagon)

• on the wagon:    adj sl He's gone off and on the wagon many times — Он то пьет, то не пьет I'm on the wagon — Я завязал They wanted to put him on the wagon — Они решили отучить его от пьянства How long has
• wagon-to-wagon mobile communication:    мобильная связь "вагон - вагон"
• agony wagon:    разг. санитарная повозка, санитарная машина
• ass wagon:    разг. тележка (для перемещения грузов на буровой вышке)
• automobile wagon:    грузовой автомобиль, грузовик
• battle-wagon:    1) _мор. _жарг. линкор
• be on the water-wagon:    воздерживаться от спиртных напитков
• beach-wagon:    1) легковой автомобиль-фургон2) _уст. открытая коляска (обычно двухместная)
• bean-wagon:    1) _ам. _разг. закусочная, "забегаловка"
• belt wagon:    горн. самоходный перегружатель (для открытых работ)
• blood wagon:    машина "скорой помощи"
• bogie wagon:    тележечный вагон
• box-wagon:    1) крытый товарный вагон2) _ам. открытый вагон удлиненной формы (иногда без мест для сидения)
• broom wagon:    Машина-метла
• bull wagon:    ручная тележка для перевозки обсадных труб ручная тележка для перевозкиобсадных труб к скважине

• Renewed or upgraded wagons are concerned by limits.
  Предельные значения распространяются на отремонтированные или модернизированные вагоны.
• The station wagon retained the Corolla Fielder name.
  Автомобили в кузове универсал сохранили название Corolla Fielder.
• He hired men to drive the other wagons.
  Он разбудил других кондукторов и пошел по вагонам.
• On average, it carried 108 wagons each day.
  В среднем в сутки автомобили проходили 108 км.
• The maximum authorized weight a wagon can carry.
  Разрешенный максимальный вес грузов, которые могут перевозиться в вагоне.
• The wagon carried four 200-litre drums, contents unknown.
  На повозке находилось четыре 200-литровые бочки с неизвестным содержимым.
• Train with a single wagon for carrying freight.
  Поезд с единственным вагоном для перевозки грузов.
• 1.4.2.3.3 Insert "or a wagon" after "vehicle".
  1.4.2.3.3 К тексту на русском языке не относится.
• Wagon improvement is scheduled as from 2004.
  Переоборудование грузовых вагонов планируется начать в 2004 году.
• 5.3.1.3 In the title, insert "and wagons" after "vehicles".
  5.3.1.3 В заголовке включить "и вагонах" после "транспортных средствах".