waggon перевод

• 1) повозка, телега
  
  2) тележка; тачка
  
  3) фургон; автофургон
  
  4) _разг. детская коляска
  
  5) полицейский автофургон
  
  6) _ист. колесница
  
  7) кибитка
  
  8) _ж-д. вагон-платформа; товарный вагон
  
  9) _горн. вагонетка
  
  10) столик на колесах
  
  11) (W.) _астр. Большая Медведица (созвездие) _Id: to be on the waggon _сл. бросить пить _Id: to bitch one's waggon to a star ставить себе высокую цель; задаваться честолюбивой мечтой
  
  12) ездить или перевозить в вагоне, (авто)фургоне и т. п.
  
  13) грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п.

• automobile waggon:    тж. wagon; амер. грузовой автомобиль, грузовик
• band-waggon:    ˈbænd,wæɡən сущ..; брит.; тж. bandwaggon = bandwagon
• blood waggon:    1) _воен. _жарг. санитарная автомашина
• covered waggon:    крытый фургон
• dumping waggon:    вагон-самосвал; опрокидывающаяся вагонетка
• goods waggon:    грузовой фургон
• hopper waggon:    думпкар
• open waggon:    полувагон
• paddy waggon:    тюремная карета синоним: patrol waggon
• patrol waggon:    тюремная карета синоним: paddy waggon
• refuse waggon:    повозка для сбора мусора
• station waggon:    многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями и заднимоткидным бортом)
• station-waggon:    ˈsteɪʃ(ə)n,wæɡən = station-wagon
• tank waggon:    вагон-цистерна
• tip waggon:    повозка с опрокидывающимся кузовом

• On one waggon there were crates of tinned food.
  В одном фургоне обнаружились фургоны с консервированными продуктами.
• After leaving the waggon they became separated in the gathering dusk.
  Оставив телегу, они порознь направляются на поиски тела.
• Every waggon we send up from the coast will have to be guarded by a Battalion!
  На каждый фургон, который мы посылаем от берега, придется выделять по батальону охраны!
• When they had finished, the farmer and his sons went out with a lantern and got the waggon ready.
  Покончив с едой, Мэггот с сыновьями отправился запрягать.
• An ox from the leading waggon was bellowing with pain. A carbine banged, then another.
  Два человека упали, а двое других поползли в сторону буковой рощи. Бык, тянувший первый фургон, замычал от боли.
• An odd-looking waggon laden with odd-looking packages rolled into Hobbiton one evening and toiled up the Hill to Bag End.
  Однажды вечером через Хоббитон проезжала странного вида повозка с не менее странным грузом.
• He could also see a narrow gap to the left of the waggon where the harness pole formed the only obstacle.
  Он также разглядел узкий проход слева, прикрытый одной оглоблей.
• When they had finished, the farmer and his sons went out with a lantern and got the waggon ready.
  Когда все поели, фермер и его сыновья вышли во двор с фонарями и подготовили фургон.
• The three youngest ride in a little waggon, and always Kaisa is in the shafts, while Mikko pushes with his stick from behind.
  В оглобли всегда впрягается Кайса, а Микко сзади подталкивает телегу шестом.
• As an interesting tour of Prague, we recommend an hour or two-hour ride with historical trams.Capacity of each waggon is approx. 25 persons.
  Для панорамной экскурсии по Праге предлагаем часовую или двухчасовую поездку на трамвае.