waltz перевод

• 1) вальс (танец и музыкальное произведение)
  Ex: to ask smb. for a waltz пригласить кого-л. на вальс
  
  2) _сл. плевое дело, проще простого
  Ex: he won in a waltz он выиграл без труда
  
  3) вальсировать, танцевать вальс
  Ex: will you waltz with me? разрешите пригласить вас на вальс
  Ex: they waltzed round the room они прошлись в вальсе по комнате
  
  4) кружиться, пританцовывать (от радости, возбуждения)
  Ex: to waltz into пританцовывая войти в комнату; входить в комнату легко, беспрепятственно, весело, шумно и т. п.
  
  5) _ам. таскать, волочить (что-л. тяжелое)
  Ex: he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs он схватил ребенка за руку и потащил его наверх
  Ex: he had to waltz this package all over the town ему пришлось таскать этот сверток по всему городу
  
  6) успешно, легко продвигаться (тж. waltz through)
  
  7) легко одержать победу
  
  8) (into) _сл. наброситься, накинуться (на кого-л., что-л.)

• champagne waltz:    Вальс шампанского
• christoph waltz:    Вальц, Кристоф
• kenneth waltz:    Уолтц, Кеннет Нил
• lisa waltz:    Вальц, Лиза
• michael waltz:    Уолтц, Майкл
• missouri waltz:    "Миссурийский вальс" Гимн [state song] штата Миссури
• peshavar waltz:    Пешаварский вальс
• sasha waltz:    Вальц, Саша
• school waltz:    Школьный вальс (фильм)
• tennessee waltz, the:    "Теннессийский вальс" Гимн [state song] штата Теннесси
• the emperor waltz:    Императорский вальс
• the farewell waltz:    Вальс на прощание
• the last waltz:    Последний вальс (фильм)
• viennese waltz:    Венский вальс
• waltz off:    1) _разг. (with) украсть, стащить Ex: to waltz off with a wallet вытащить бумажник2) _разг. (with) легко одержать победу Ex: to waltz off with a prize без труда завоевать приз

• Cross-step waltz evolved in the early 20th century.
  Кросс-степ вальс появился в начале 20-го века.
• Top Vronsky and Kitty waltzed several times round the room.
  Top Вронский с Кити прошел несколько туров вальса.
• It was one of the most popular waltz in Finland.
  Один из самых популярных вальсов в Финляндии.
• This Humppa has some rhythm and movement from samba and waltz.
  Эта разновидность хумппы заимствовала некоторые элементы из самбы и вальса.
• The Abbess Helena orders the ghosts to waltz.
  Колдун приказывает Хеллбою открыть дверь.
• The ländler eventually evolved into what is known as the waltz.
  В конечном итоге ländler превратился в то, что известно как вальс.
• After the polonaise, the first waltz brightened the room with its jaunty rhythm.
  После полонеза комната наполнилась веселыми звуками вальса.
• It is unknown if the other two Black Waltzes have similar skills.
  Нельзя исключать, что все три основные ветви Горчаковых имеют совершенно разное происхождение.
• Shadow Waltz After 0.5 seconds, deal 165 damage to enemies in a line.
  Вальс теней После паузы в 0.5 сек. наносит противникам на прямой линии 165 ед. урона.
• Just waltz through the formalities, strap in, and request the pilot to take off to kick start your family holiday.
  Просто вальсировать через формальности, ремень в, и просить пилот снять пнуть начало семейного отдыха.