ware перевод

• 1) _собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч.: промышленные товары, сельскохозяйственные продукты; произведения искусства; кустарные изделия
  Ex: foreign wares импортные товары
  Ex: literary wares литературные произведения
  
  2) _собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч.: гончарные изделия
  Ex: brown ware глиняная посуда
  Ex: Dutch ware фаянс
  Ex: potter's ware гончарные изделия
  
  3) (-ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделия
  Ex: glassware изделия из стекла; стеклянная посуда
  Ex: silverware столовое серебро; изделия из серебра
  Ex: peltry-ware пушнина
  Ex: travelware чемоданы, дорожные принадлежности
  
  4) _эк. предмет торговли; товар (обычно продающийся не в магазине)
  
  5) _уст. бдительный; осторожный; осмотрительный
  Ex: ware and waking бдительный и неусыпный
  Ex: to be ware of doing smth. остерегаться делать что-л.
  
  6) _уст. сознательный; сознающий (что-л.)
  
  7) преим. в повел. накл. _охот. берегись!; осторожно!
  
  8) _шотл. морские водоросли
  
  9) _шотл. _юр. право собирать морские водоросли (на удобрение)
  
  10) _шотл. (in, on, upon) тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.)
  
  11) хижина туземца маори (в Новой Зеландии)

• -ware:    -wɛə второй компонент сложных слов со значением: товары, изделие, сделанные из того или предназначенные для того, что выражено первым компонентом stoneware — керамические изделия tableware — столова
• acidresistant ware:    acid-resistant wareкислотоупорные изделия, кислотоупоры
• agate-ware:    ˈæɡətwɛə сущ. эмалированная, обливная посуда agate-ware vases — эмалированные вазы
• biscuit ware:    керамика бисквитного [утильного] обжига
• brick ware:    терракотовые изделия, керамические изделия
• brown ware:    глиняная посуда
• cameo ware:    1) керамические изделия с рельефным изображением
• ceramic ware:    гончарные изделия, глиняные изделия
• china ware:    фарфор
• china-ware:    фарфор
• coated ware:    глазурованные изделия; эмалированные изделия
• cook-ware:    ˈkukwɛə сущ. кухонная утварь
• crockery-ware:    1) глиняная или фаянсовая посуда
• crystal ware:    хрусталь
• david s. ware:    Уэйр, Дэвид Спенсер

• Early and ware potatoes are marketed by lot.
  Ранний и продовольственный картофель поставляется для продажи партиями.
• Ware potatoes must be covered with well-formed skin.
  Клубни продовольственного картофеля должны быть покрыты хорошо сформировавшейся кожурой.
• Ware Early and ware potatoes are marketed by lot.
  Ранний и продовольственный картофель поставляется для продажи партиями.
• Ware Early and ware potatoes are marketed by lot.
  Ранний и продовольственный картофель поставляется для продажи партиями.
• Ware potatoes must be packed in appropriate packages.
  Продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
• Leave out in the complete standard `early and ware'.
  Исключить из полного названия стандарта слова "ранний и продовольственный".
• Early and ware potatoes for industrial processing being excluded.
  и его гибридов, который поставляется потребителю в свежем виде.
• All bathrooms and toilets installed a high-quality sanitary ware.
  Во всех ванных и туалетах установлена сантехника высокого качества.
• Early and ware potatoes for industrial processing are excluded.
  и его гибридов, который поставляется потребителю в свежем виде.
• Revision of the standards for early and ware potatoes continued.
  Продолжается пересмотр стандартов на ранний и продовольственный картофель.