weakened перевод

• разупрочненный, ослабленный weakened strict exportation ≈ ослабленная
  строгая экспортация - weakened condition - weakened implication -
  weakened regularizer - weakened topology Ослабленный

• weakened condition:    мат. ослабленное условие
• weakened implication:    мат. ослабленная импликация
• weakened regularizer:    мат. ослабленный регуляризатор
• weakened topology:    мат. ослабленная топология
• weakened virus:    ослабленный вирус
• weakened zone:    разупрочнённый участок (напр. сварного соединения)
• weaken:    1) ослаблять; снижать эффективность Ex: to weaken a blow ослабить (амортизировать) удар Ex: he has been weakened by illness он изнурен болезнью Ex: to weaken wine with water разбавлять вино водой2)
• weaked vaccine:    ослабленная вакцина, аттенюированная вакцина
• weakcurrent arcing fault:    weak-current arcing faultмаломощное дуговое замыкание
• weakcurrent:    weak-currentэлектрослаботочный
• weakbrained:    weak-brainedпридурковатый

• It weakened against Euro from 1.4276 to 1.4386.
  Доллар ослабел против евро с 1,4276 до 1,4386.
• Clearly, the no-harm rule had been considerably weakened.
  Очевидно, что правило ненанесения ущерба было значительно ослаблено.
• Yet these were invariably weakened by broadly defined exceptions.
  Однако их силу неизменно ослабляют широко определяемые исключения.
• The consensus supporting nuclear disarmament and non-proliferation has weakened.
  Ослаб консенсус в поддержку ядерного разоружения и нераспространения.
• The world today is weakened by misunderstanding and fear.
  Сегодняшний мир ослаблен в результате непонимания и страха.
• This further weakened the power of Mongol banners.
  Эти меры ослабляли власть монгольской хошунной знати.
• Its capacity to do so must not be weakened.
  И ее способность выполнять эти задачи ослаблять никак нельзя.
• Its principal drivers had been paralysed or significantly weakened.
  Ее главные движущие силы были парализованы или существенно ослаблены.
• Its capacity to do so must not be weakened.
  Нельзя допустить ослабления его способности вести с ним борьбу.
• In many countries, the middle class is being weakened.
  Средний класс во многих странах становится все более слабым.