whack перевод

• 1) _разг. сильный, звонкий удар; удар сплеча; звук удара
  
  2) _сл. доля
  Ex: to go whacks войти в долю (с кем-л.)
  Ex: to have one's whack of smth. получить свое сполна
  Ex: I have had my whack of pleasure я вдоволь повеселился
  
  3) попытка, проба
  Ex: I had a whack at the problem я пытался решить эту задачу
  
  4) в грам. знач. междометия: бац!, хлоп!
  
  5) _сл. хорошее состояние; исправность
  Ex: out of whack в неисправности
  Ex: to go out of whack испортиться, разладиться, выйти из строя, отказать
  
  6) _разг. бить, наносить сильные или звонкие удары
  
  7) _разг. разбить, побить (в состязании)
  
  8) _разг. делить, выделять долю, часть (тж. whack up)
  
  9) (in) _сл. вгрызаться (в работу и т. п.); с жаром браться (за что-л.)
  
  10) (out) _сл. проиграться в пух и прах
  
  11) _ам. _сл. псих, ненормальный

• bull-whack:    1) _ам. длинный кнут с коротким кнутовищем
• out of whack:    разг. не в порядке
• tierra whack:    Тиера Вок
• whack off:    амер.; сл. мастурбировать, заниматься мастурбацией синоним: masturbate
• whack out:    phrvt AmE sl 1) He tried to whack her out last night — Он пытался прошлой ночью убить ее 2) This place just itches to be whacked out — Мне не терпится грабануть это заведение
• whack up:    делить на доли
• at etc one whack:    adv infml She borrowed fifty dollars all at one whack — Она за раз заняла пятьдесят баксов I made several changes with one whack — Я одним махом внес несколько изменений
• give someone a whack:    expr infml She gave him a nasty whack on the head — Она сильно трахнула его по голове
• have etc a whack at something:    expr infml He's going to have a whack at writing poetry — Он хочет попробовать себя в поэзии I'm gonna take a whack at it anyway — В любом случае я попробую
• whaam!:    Бу-ух!
• wh40krpgcover.jpg:    Файл:WH40kRPGCover.jpg
• wh-word:    сущ.; лингв. вопросительное слово (называется так потому, что в английском языке почти все вопросительные слова начинаются на буквосочетание wh; см. также WH-constituent)
• wh-constituent:    сущ.; лингв. вопросительная составляющая (называется так потому, что в английском языке почти все вопросительные слова начинаются на буквосочетание wh; см. также WH-word)
• wh:    I сокр. от watt-hour ватт-час II сокр. от WH - White House Белый домWHсокр. [wheel house] рулевая рубка
• whacked:    1) _сл. измотанный, усталый, разбитый

• Dietrichson: Suppose I have to whack you over the knuckles?
  Я покажу свою необходимость, забивая голы за „Ювентус“.
• I received a whack on the head for that comment.
  За это я получила сильный удар по голове.
• I must have whacked a dozen grenades that night with my tool.
  Должно быть, в тот вечер я отбил дюжину гранат моим инструментом.
• We loved the strangeness of this, of the weather being out of whack in the town.
  Нам понравилось своеобразие того, что погода в городе испортилась.
• I don't know what the hell he got a hold of, man, but it just whacked him.
  Я не знаю, чёрт возьми, что он принимал, но, мужик, это просто вырубило его.
• However, Orion survives a stab to the shoulder from Gorgon as Magadan whacks him away with his hammer.
  Тем не менее, Орион выжил, ударившись в плечо от Горгона, когда Магадан ударил его молотком.
• Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.
  Все выбежали из класса, кроме него и Рона, который неистово лупил волшебной палочкой по парте.
• "You were also serious about the scouts, and I can still feel where I was whacked for that meat."
  Про разведчиков ты тоже серьезно говорил, а мне за мясо так попало, что я до сих пор помню.
• Zina Kruglova produced a sensation, when, during the show, she gave Shura a resounding whack across his back with the oven prongs.
  Зина Круглова по ходу действия так хватила Шуру кочергой, что у него спина затрещала.
• Immediately, he was almost knocked to the ground after getting whacked upside the head by Ceng Yunqian.
  В следующее же мгновение после своих слов Каин едва не рухнул на пол, заработав смачный удар по макушке от Тсенг Юнкиан.