wilting перевод

• завядание, увядание Wilting

• incipient wilting:    начинающееся завядание
• permanent wilting:    длительное завядание
• temporary wilting:    = transitory wiltingвременное завядание
• transitory wilting:    = temporary wilting
• ultimate wilting:    непроходящее завядание
• wilting coefficient:    коэффициент завядания
• wilting period:    период увядания
• wilting point:    1) коэффициент завядания 2) влажность завядания
• initial permanent wilting:    начинающееся длительное завядание
• permanent wilting point:    точка устойчивого завядания
• wilthen:    Вильтен
• wilted:    увядший Wilted
• wilt thou go to the barracks, johnny?:    Пойдёшь ли ты в казармы, Джонни?
• wilt ii:    wilt IIуст. 2-е л. ед. ч. наст. вр. от гл. will II; thou ~ = you willwilt iiуст. 2-е л. ед. ч. наст. вр. от гл. will II; thou ~ = you will
• wilt i:    wilt Iv 1) вянуть, увядать, поникать; 2) губить (цветы)wilt iv 1) вянуть, увядать, поникать; 2) губить (цветы)
• wiltingen:    Вильтинген

• In cool climates, wilting does not always occur.
  В районах с прохладным климатом увядание происходит не всегда.
• Symptoms of wilting and blights resemble one another.
  Чашелистики и лепестки похожи друг на друга.
• Symptoms not always present. When they are, rapid wilting of the foliage.
  Симптомы заболевания обнаруживаются не всегда и проявляются в быстром увядании ботвы.
• Development leads to stunting of plants, general wilting, yellowing of foliage and plant death.
  Развитие заболевания приводит к замедлению роста растений, общему увяданию, пожелтению листвы и отмиранию растения.
• Sufficient output combined with a proper turning action limits the wilting period and, hence, the field period as well as any delay in re-growth.
  Высокая производительность и правильное ворошение сокращают время сушки, продолжительность полевых работ, ускоряют рост отавы.
• Wilting symptoms can often be on one side of a compound leaf, or even the leaflet, due to vascular tissue being blocked.
  Симптомы увядания нередко могут наблюдаться на одной из сторон сложного листа или даже листочка из-за блокировки сосудистой ткани.
• Wilting symptoms can often develop on only one side of a compound leaf or even a leaflet, due to vascular tissue being blocked.
  Симптомы увядания нередко могут наблюдаться на одной из сторон сложного листа или даже листочка из-за блокировки сосудистой ткани.
• Today ' s models, which incorporate canopy and soil processes, view soil moisture as the amount held in excess of plant ' wilting point ' .
  В сегодняшних моделях, учитывающих механизмы, происходящие в покрове и почве, влажность почвы рассматривается как количество влаги, превышающее влажность завядания растений.
• No pleasure at all. The sight even took away the feeling of pleasure over a professional triumph, to see him wilting under the eyes of his captors.
  Это зрелище, вид того, как он унижается в глазах тех, кто взял его в плен, пересилило даже ощущение профессионального триумфа.