woe перевод

• 1) горе; скорбь, печаль
  Ex: woe is me! горе мне!
  Ex: a tale of woe скорбная повесть
  
  2) _pl. беды, неприятности, передряги
  Ex: poverty, illness and other woes бедность, болезнь и прочие беды
  Ex: economic woes экономические трудности
  
  3) увы!, горе мне!

• foe-woe:    сокр. [flanged one end - welded one end] с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом
• in weal and woe:    в счастье и в горе
• vale of woe:    юдоль печали
• woe be to him:    woe be to him!будь он проклят!
• woe be to him!:    будь он проклят!
• woe is me:    горе мне!woe is me!горе мне! горе мне! ;
• woe is me!:    горе мне!
• numbers (woe, is me album):    Numbers (альбом Woe, Is Me)
• tale of woe and misfortune:    Повесть о Горе-Злочастии
• woe betide him:    woe betide him!будь он проклят!
• woe betide him!:    будь он проклят!
• woe from wit:    Горе от ума
• woe worth the day:    woe worth the day!уст. будь проклят день!
• woe worth the day!:    уст. будь проклят день!
• numbers (альбом woe, is me):    Numbers (Woe, Is Me album)

• And after all your wickedness, woe, woe to you!
  После всех твоих злодеяний тебе будет плохо, Иерусалим".
• And after all your wickedness, woe, woe to you!
  После всех твоих злодеяний тебе будет плохо, Иерусалим".
• Our hope in sorrow and in woe, O Maria!
  О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
• Behold, there come yet two woes after these things.
  вот, идут за ним еще два горя.
• Woe to those who live without suffering.
  Горе тем, кто живут, не испытывая страдания.
• But woe to that man through whom the occasion cometh!
  но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.
• Nevertheless, woe to the one through whom they come.
  Однако, все зависит от того, с кем мы сравниваем себя.
• Woe unto thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean?
  Горе тебе, Иерусалим! ты и после сего не очистишься.
• We knew this well before our current economic woes.
  Мы знали об этом задолго до их сегодняшних экономических проблем.
• Yea, woe also to them when I depart from them!
  ибо горе им, когда удалюсь от них!