womanly перевод

• 1) женственный; подобающий или свойственный (взрослой) женщине
  Ex: womanly virtues женские добродетели
  Ex: womanly figure женственная фигура

• womanliness:    1) женственность
• womanlike:    1) женственный, свойственный женщине2) _пренебр. женоподобный, бабий
• womanpower:    1) женская рабочая сила; работницы
• womanlight:    Свет женщины
• womantowoman:    woman-to-womanприл. откровенный (о разговоре, в котором участвуют две женщины)
• womankind:    1) _собир. женщины, женский пол2) женская часть семьи и т. п.3) _уст. женщина
• womanworker:    woman-workerсущ. работница, труженица синоним: worker, workwoman
• womanizing:    1. сущ. разврат синоним: debauch, debauchery2. прил. развратный синоним:dissolute, licentious
• womb:    1) _анат. матка2) _библ. чрево, утроба (матери)3) мрак, тьма Ex: through the womb of night сквозь непроглядный мрак ночи Ex: it still lies in the womb of time будущее еще покрыто мраком неизвестност

• It is a term frequently applied to womanly behavior, demeanor, style, clothing and appearance displayed by a boy or man.
  Этот термин часто применяется к женственному поведению, манерам, стилю одежды и внешнему виду проявленные мальчиком или мужчиной.
• And pity in her womanly heart did not arouse at all that feeling of horror and loathing that it aroused in her husband, but a desire to act, to find out all the details of his state, and to remedy them.
  И жалость в ее женской душе произвела совсем не то чувство ужаса и гадливости, которое она произвела в ее муже, а потребность действовать, узнать все подробности его состояния и помочь им.
• Often the need to marry off ethnic minority youths arises because the parents become insecure when the young people show signs of falling in love, girls develop womanly forms, other teenage problems crop up, or when they are to have more responsibility as a family.
  Нередко необходимость женить или выдать замуж молодых людей из этнических меньшинств возникает потому, что родители испытывают беспокойство, когда молодые люди демонстрируют признаки влюбленности, когда у девушек развиваются женские формы, неожиданно появляются другие подростковые проблемы, либо если брак призван повысить ответственность молодых.