woodpecker перевод

• 1) _зоол. дятел (Picus spp.)
  
  2) _лес. _жарг. неопытный лесоруб

• acorn woodpecker:    Муравьиный меланерпес
• bamboo woodpecker:    бамбуковый дятел (Geniculus viridis)
• bay woodpecker:    Blythipicus pyrrhotis
• bearded woodpecker:    бородатый дятел (Thripias namaquus)
• black woodpecker:    чёрный дятел, желна (Dryocopus martius)
• checkered woodpecker:    Пестрохвостый дятел
• downy woodpecker:    пушистый дятел (Dendrocopos pubescens)
• gabon woodpecker:    Габонский саванный дятел
• green woodpecker:    зелёный дятел (Picus viridis)
• ground woodpecker:    земляной дятел (Geocolaptes olivaceus)
• guadeloupe woodpecker:    Гваделупский меланерпес
• hairy woodpecker:    волосатый дятел (Dendrocopos villosus)
• helmeted woodpecker:    шлемоносная желна (Dryocopus galeatus)
• hispaniolan woodpecker:    Гаитийский меланерпес
• imperial woodpecker:    американский королевский дятел (Campephilus imperialis)

• The surrounding forests abound in a variety of woodpeckers.
  Окрестные лесные массивы богаты разлными дятлообразными.
• He also drew Woody Woodpecker comics.
  Также озвучивал персонажа Вуди Вудпекера.
• As of today, two pairs of black woodpeckers are living at the park.
  Сегодня в парке живут две пары желны.
• He continued to draw and paint, selling his paintings of Woody Woodpecker rapidly.
  Также он продолжал рисовать и продавать картины с дятлом Вуди.
• And in any event, Seurat would not have approved of me. I’m a woodpecker.
  Во всяком случае, Сёра бы меня не одобрил.
• One of the organizers of the Interfaculty games KVN, Days of the Woodpecker and the Days of the Physicist.
  Один из организаторов Межфакультетских игр КВН, Дней Дятла и Дней физика.
• The great wood muffled our steps. Occasionally a pigeon would clatter through the high leaves, and sometimes a woodpecker would rattle a trunk not far off.
  Изредка в густой листве слышалось гортанное бормотание голубя, возникал дробный стук дятла.
• These birds are large enough and have a specific colouring – black feathers and a red cap on their heads, distinguishing them from other woodpeckers.
  Эти пернатые имеют достаточно крупный размер и характерный окрас — черное оперение и красную шапочку на голове, что отличает их от других дятлов.
• At first, Grace voiced Woody without screen credit, thinking that it would disappoint child viewers to know that Woody Woodpecker was voiced by a woman.
  Первоначально про Грейс не писали в титрах, поскольку она считала, что если дети узнают о том, что Вуди озвучивала женщина, их это разочарует.
• It is native to most of North America, parts of Central America, Cuba, and the Cayman Islands, and is one of the few woodpecker species that migrate.
  Он обитает в большей части Северной Америки, в том числе в некоторых частях Центральной Америки, на Кубе, Каймановых островах, и является одним из немногих видов дятлов, которые мигрируют.