wormhole перевод

• 1) червоточина

• through the wormhole:    Сквозь червоточину
• wormhole dust:    буровая мука (измельчённая древесина, высыпающаяся из ходов стволовых вредителей)
• wormhole routing:    маршрутизация способом коммутации каналов (в транспьютерной системе)
• wormhole theory:    Теория кротовых нор
• morris–thorne wormhole:    Червоточина Морриса — Торна
• wormgrass:    worm-grassспигелия
• wormgear drive:    червячная передача
• wormgear:    worm-gearсущ.; тех. червячная передача n тех. червячнаяпередача worm-gear тех. червячная передача
• wormfishing:    n рыбная ловля на червяworm-fishingсущ. рыбная ловля на червя рыбная ловля на червяworm-fishing рыбная ловля на червя
• wormfish:    ихт. тихоокеанский червевидный бычок (Microdesmus); pl микродесмовые, червевидные бычки (Microdesmidae)
• wormhout:    Ворму

• Wormhole Wodo can open wormholes across the galaxy.
  Червоточина Водо может открывать червоточины по галактике.
• Then, they successfully collapse the wormhole, and kill the Scarrans.
  Потом её безуспешно пытались скормить тюленям и разорвать быками.
• Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole.
  Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину.
• The Tesseract suddenly activates and opens a wormhole, allowing Loki to reach Earth.
  Объект активизируется, открывая портал, предоставляющий Локи путь на Землю.
• Theories of wormhole metrics describe the spacetime geometry of a wormhole and serve as theoretical models for time travel.
  Теории метрик кротовых нор описывают геометрию пространства-времени кротовой норы и служат теоретическими моделями для путешествий во времени.
• Theories of wormhole metrics describe the spacetime geometry of a wormhole and serve as theoretical models for time travel.
  Теории метрик кротовых нор описывают геометрию пространства-времени кротовой норы и служат теоретическими моделями для путешествий во времени.
• It continues the story of the Dominion fleet lost in the wormhole, the changeling Laas and the fate of the Founder leader after the Dominion War.
  В игре продолжается история флота Доминиона, потерянного в червоточине, Меняющегося Лааса и судьба лидера Основателей после войны Доминиона.
• In 1988, Morris, Thorne and Yurtsever worked out how to convert a wormhole traversing space into one traversing time by accelerating one of its two mouths.
  В 1988 году Моррис, Торн и Юртсевер вели работу над тем, как преобразовать ход времени в червоточине в момент перемещения.
• When the Bajoran wormhole was discovered, Quark helped broker deals between several Gamma Quadrant races and the Ferengi.
  Когда около Баджора была обнаружена червоточина, ведущая в Гамма-квадрант, Кварк совершал разного рода сделки с населением Гамма-квадранта, в том числе, помог брокеру организовать гонки между несколькими расами Гамма-квадранта и ференги.
• To see why exotic matter is required, consider an incoming light front traveling along geodesics, which then crosses the wormhole and re-expands on the other side.
  Для того, чтобы понять, для чего требуется экзотическая материя, следует рассмотреть входящий сигнал светового фронта, передвигающегося вдоль геодезических, которые пересекают червоточину и вновь расширяются с другой стороны.