wounded перевод

• 1) раненый
  Ex: treatment of the wounded лечение раненых
  
  2) раненый
  Ex: wounded casualty _воен. раненый
  
  3) уязвленный; оскорбленный
  Ex: wounded pride уязвленная гордость

• badly wounded:    тяжелораненый
• seriously wounded:    тяжелораненый
• slightly wounded:    легкораненый
• the wounded angel:    Раненый ангел
• the wounded cuirassier:    Раненый кирасир, покидающий поле боя
• the wounded deer:    Маленький олень
• the wounded table:    Раненый стол
• walking wounded:    легкораненый
• wounded game:    Подранки
• wounded in action:    Ранен в бою
• wounded to death:    смертельно раненный
• loose-wounded coil:    слабосмотанный рулон; распушённый рулон
• medal for the war wounded:    Медаль «За военное ранение» (Франция)
• slightly wounded section:    отделение для легкораненых
• the wounded man (film):    Раненый человек

• Most of its members were killed or wounded.
  Большинство из них были уничтожены или получили ранения.
• At least one of them has been wounded.
  По мень- шей мере, один из них ранен.
• One woman was lightly wounded in the blast.
  В результате взрыва одна женщина получила легкие травмы.
• One SFOR soldier was wounded in the process.
  Один военнослужащий СПС получил ранение в результате этого.
• Two Caritas staff were killed and one wounded.
  Два сотрудника "Каритас" были убиты и один ранен.
• The� Special Rapporteur enquired whether the wounded were detained.
  Он спрашивал также, содержались ли раненые под стражей.
• Leszek was killed and Henry was seriously wounded.
  Лешек был убит, а Генрих — тяжело ранен.
• Seven other people, including three children, were wounded.
  Семеро других людей, включая трех детей, были ранены.
• My uncle Rashad and his sons were wounded.
  Мой дядя Рашад и его сыновья были ранены.
• Indefatigable alone lost two killed and 11 wounded.
  Indefatigable потерял два человека убитыми и 11 ранеными.