hurt перевод

• 1) вред, ущерб
  Ex: hurt to smb.'s health ущерб чьему-л здоровью
  Ex: to do hurt to smb. вредить кому-л; причинять вред кому-л
  Ex: what hurt can it do you? чем это может вам повредить
  Ex: it would do no hurt to get the house painted не машало бы покрасить дом
  
  2) повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб
  Ex: hurt certificate _воен. свидетельство о ранении
  Ex: to get a mortal hurt получить смертельное ранение
  
  3) боль
  Ex: dull hurt тупая боль
  
  4) обида; оскорбление
  Ex: a severe hurt to smb.'s pride тяжелый удар по чьему-л самолюбию
  Ex: I intended no hurt to your feelings я не думал вас обидеть
  
  5) _уст. удар
  
  6) _геральд. голубое поле круглой формы
  
  7) раненый, травмированный, пострадавший
  Ex: the hurt man was taken to hospital пострадавшего доставили в больницу
  
  8) обиженный, оскорбленный; задетый
  Ex: hurt pride уязвленная гордость
  Ex: hurt feeling оскорбленные чувства
  Ex: hurt look обиженный взгляд
  Ex: to feel hurt чувствовать себя оскорбленным
  
  9) поврежденный, испорченный, порченый
  Ex: hurt merchandise испорченный товар
  Ex: hurt grain порочное зерно
  
  10) причинять боль
  Ex: the plaster won't hurt you от пластыря вам не будет больно
  Ex: it hurts me to cough мне больно кашлять
  Ex: it hurts the eyes to look at the sun солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно
  Ex: it didn't hurt a bit (мне) было совсем не больно
  Ex: my shot hurts me a bit ботинок немного жмет
  Ex: don't hurt the cat не мучай кошку; не делай кошке больно
  
  11) _разг. болеть
  Ex: my tooth still hurts a little зуб все еще болит немного
  Ex: hunger hurts terrifically от голода живот подвело
  
  12) повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударить
  Ex: to hurt oneself ушибиться; пораниться
  Ex: to hurt one's finger ушибить палец
  Ex: to hurt permanently изувечить, искалечить
  Ex: to get hurt пораниться, ушибиться; пострадать, получить ранение
  Ex: the stone hurt his foot badly камень сильно рассадил ему ногу
  Ex: no one was hurt in the accident в аварии никто не пострадал
  
  13) причинять вред, ущерб; портить
  Ex: to hurt the flowers повредить цветы
  Ex: to hurt smb.'s reputation подорвать чью-л репутацию
  Ex: to hurt smb.'s interests задеть чьи-л интересы
  Ex: it won't hurt you to read the book вам будет полезно прочитать эту книгу
  Ex: it won't hurt to postpone the matte for a week ничего не случится, если отложить это дело на неделю
  Ex: it won't hurt от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу
  
  14) (больно) задевать, обижать; оскорблять
  Ex: to hurt smb.'s feelings обидеть кого-л, задеть чьи-л чувства
  Ex: to hurt smb. to the quick задеть кого-л за живое
  Ex: it hurts me that you didn't come мне обидно, что ты не пришел
  
  15) _разг. страдать, портиться
  Ex: this material doesn't hurt if it gets wet этот материал от влаги не портится _Id: nothing hurts like the truth правда глаза колет

• hurt for:    phrvi AmE sl He really hurts for this chick. — Он действительно жить не может без этой чувихи I sure am hurting for a nice cool beer — Сейчас бы выпить холодного пива
• corporal hurt:    телесное повреждение
• get hurt:    ушибаться
• hurt (band):    Hurt (группа)
• hurt (surname):    Хёрт
• hurt down:    броситься на землю, на пол When he heard the bomb whistling down, Jimhurled himself down on the floor with his hands over his head. ≈ КогдаДжим услышал свист падающей бомбы, он бросился на пол и зак
• jakob hurt:    Хурт, Якоб
• john hurt:    Хёрт, Джон
• norbert hurt:    Хурт, Норберт
• the hurt locker:    Повелитель бури
• tony hurt:    Хёрт, Тони
• william hurt:    Хёрт, Уильям
• hurt (2009 film):    Боль (фильм, 2009)
• hurt (christina aguilera song):    Hurt (песня Кристины Агилеры)
• it doesn't hurt me:    Мне не больно

• If your mouth starts hurting, immediately stop whitening.
  Если ваш рот начинает болеть, немедленно прекратить отбеливание.
• 7, safe, no injury and hurt to people.
  7, сейф, отсутствие ушиб и повреждение к людям.
• The music was so loud, that hurt eardrums.
  Музыка была настолько громкой, Это больно барабанные перепонки.
• Safe, no any injury or hurt to players.
  Сейф, отсутствие любой ушиб или повреждение к игрокам.
• 6, safe, no injury or hurt to kids.
  6, сейф, отсутствие ушиб или повреждение к детям.
• But God suffered him not to hurt me.
  но Бог не попустил ему сделать мне зло.
• No one else was hurt in the incident.
  Один пожилой мужчина, надышавшись дымом, перенес сердечный приступ.
• But God suffered him not to hurt me.
  Но Богъ не попустилъ ему сдѣлать мнѣ зло.
• 5, safe, no injury or hurt to people.
  5, сейф, отсутствие ушиб или повреждение к людям.
• Abramovich was "rather hurt and disappointed" by this.
  Российский олигарх был этим "весьма уязвлен и раздосадован".