y2k перевод

• сокр. от y(ear) 2000, (K - первая буква слова "kilo", греч. "тысяча")
  двухтысячный год
  - Y2K problem

• y2k problem:    информ. "проблема 2000"
• y/z collision zone:    зона с столкновением в плоскости Y-Z, зона с вероятным столкновением в плоскости Y-Z
• y/a:    сокр. от York-Antwerp Rules Йорк-Антверпенские правила
• y.w.c.a.:    сокр. от Young Women's Christian Association Христианский союз женской молодежи (международная организация)
• y: the last man:    Y. Последний мужчина
• y.m.c.a. (песня):    Y.M.C.A. (song)
• y: the last man (tv series):    Y. Последний мужчина (телесериал)
• y.m.c.a. (song):    Y.M.C.A. (песня)
• ya:    pron AmE infml See ya! — Пока! Is this all ya want? — Это все, что ты хочешь? Ya, bunch of softies! — Я таких придурков в фобу видел I tell ya, I can't figure it out — Я никак не могу понять, г

• Successful conversion of financial systems to Y2K compliant.
  Произведена успешная корректировка финансовых систем с учетом проблемы 2000 года.
• Two years ago, people were very worried about the Y2K bug.
  Два года назад люди очень беспокоились относительно проблемы 2000 года.
• Y2K was seen as a common menace that threatened every country.
  Проблема 2000 года рассматривалась как представляющая общую угрозу для всех стран.
• The Y2K experience may be viewed as a wake-up call.
  Опыт в решении компьютерной проблемы 2000 года можно рассматривать как своевременный сигнал.
• The system is also Y2K and euro-currency compliant.
  Эта система также соответствует требованиям 2000 года и способна вести расчеты в евровалюте.
• They were immediately fixed, and UNRWA overcame the Y2K challenge successfully.
  Эти неисправности были немедленно устранены, и БАПОР успешно преодолело проблему 2000 года.
• A Y2K test will be carried out at UNFPA.
  В ЮНФПА будет проведен тест на предмет соответствия готовности к проблеме 2000 года.
• Several ancillary benefits emerged from the Y2K issue.
  Благодаря перекодировке дат в связи с 2000 годом удалось добиться ряда побочных положительных результатов.
• 1998-1999 Coordinator of the Presidential Commission on Y2K.
  Координатор Президентской комиссии по проблеме перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом.
• The Y2K version of IMIS was implemented in July 1999 at Headquarters.
  Версия ИМИС, отвечающая требованиям 2000 года, была введена в Центральных учреждениях в июле 1999 года.