zigzag перевод

• 1) зигзаг; ломаная линия
  Ex: to move in zigzags идти (двигаться) зигзагом
  
  2) _мор. противолодочный маневр "зигзаг"
  
  3) _дор. поворот "зигзаг"
  
  4) _тех. соединение зигзагом
  
  5) зигзагообразный
  Ex: zigzag course _мор. зигзагообразный курс, зигзаг
  Ex: zigzag harrow _с-х. зубовая борона "зигзаг"
  
  6) _сл. пьяный, еле держащийся на ногах
  
  7) зигзагом, зигзагообразно
  
  8) делать зигзаги; идти зигзагом
  Ex: lightning zigzag ged across the sky зигзаг молнии расколол (прорезал) небо
  
  9) расставлять, располагать зигзагом

• plane zigzag:    мат. плоский зигзаг
• skew zigzag:    мат. асимметричный зигзаг
• the zigzag kid:    Ноно — мальчик-детектив
• zigzag antenna:    zig-zag antennaзигзагообразная антенна
• zigzag borer:    златка узкотелая Калсховена (Agrilus kalschoveni)
• zigzag clover:    клевер средний (Trifolium medium)
• zigzag connection:    соединение зигзагом, электр. соединение по схеме зигзаг
• zigzag dislocation:    зигзагообразная дислокация
• zigzag folding:    zig-zag foldingфальцовка гармошкой, фальцовка в один сгиб
• zigzag folging:    zig-zag folgingфальцевание [складывание] (бумаги) гармошкой
• zigzag harrow:    зубовая борона зигзага
• zigzag heron:    зебровая цапля (Zebrilus undulatus)
• zigzag laser:    зигзагообразный лазер
• zigzag laying:    настилание "лицом к лицу"
• zigzag lightning:    зигзагообразная молния

• Standard machine zigzag, which creates a soft finished line.
  Стандартная машина зигзаг, которая создает мягкие законченные строчки.
• Something zigzagged inside the lines at high speed.
  Что-то зигзагом пролетело внутри этих линий на высокой скорости.
• The Pool symbol, representing water, contains seven zigzag lines.
  Символ пруда, представляющий собой воду, изображался с семью зигзагообразными линиями.
• Their shape can be varied until a semicircular or zigzag.
  Их форма может быть разнообразной, вплоть до полукруглой или зигзагообразной.
• The algorithm relies heavily on the zigzag product.
  Алгоритм сильно опирается на зигзаг-произведение.
• There are bound to be some zigzags and ups and downs.
  Неизбежны некоторые зигзаги, взлеты и падения.
• Lockstitch sewing machine, zigzag lines, with direct drive and electronic control.
  Швейная машина челночного стежка, зигзагообразной строчки, с прямым приводом и электронным управлением.
• Bonnie jumped violently as she saw the zigzag of lightning shoot across the sky.
  Бонни подпрыгнула от страха, когда небо рассек зигзаг молнии.
• An important property of the zigzag product is the preservation of the spectral gap.
  Важным свойством зигзаг-произведения является сохранение спектрального зазора.
• There was a silvery crack, hair-thin, zigzagging across the left lens of his glasses.
  Вдоль левого стекла очков зигзагом извивалась тоненькая, как волосок, трещинка.