муж. budget выходить из бюджета ≈ to go over бюджет, to go through бюджет исполнение бюджета ≈ budget implementation мой семейный бюджет ≈ my family exchequer определять бюджет ≈ to fix a budget очень ограниченный бюджет ≈ shoestring budget раздутый бюджет ≈ bloated budget, swollen budget укладываться в бюджет ≈ разг. to contrive традиционные статьи бюджета ≈ built-in elements of the budget урезывать бюджет ≈ to chip away at a budget, to chop a budget Бюджет был урезан почти вдвле. ≈ The budget was hacked almost in half. резкое сокращение бюджета ≈ axe сл.
м. budget; (личный тж.) financial resources pl. ; finances pl. разг. ; годовой ~ annual budget; государственный ~ state budget; доходный ~ revenue; расходный ~ expenditure; текущий ~ operating budget; ~ капиталовложений capital budget; дефицит ~а deficit of budget; выйти из ~а exceed one`s budget; ~ный budgetary; ~ная комиссия budget committee; ~ная эффективность экспорта/импорта budgetary efficiency of export/import; ~ный год budget year; ~ные ассигнования budget provisions; ~ные доходы budget revenue; ~ средства budgetary funds.
Мобильная