ведение перевод на английский

• I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.; юр.) ≈ to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела ≈ conduct of a case ведение бухгалтерских книг ≈ bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства ≈ housekeeping, house-keeping ведение дела ≈ conduct of an affair, to transaction ведение отчетности ≈ cost accounting
  
  ведени|е - с. authority, control; находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. ; не в моём ~и not within my competence.
  
  с.
  1. (рд.) conduct (of); ~ бухгалтерских книг book-keeping; ~ хозяйства housekeeping; ~ собрания conduct(ing) of a meeting; ~ протокола keeping of the minutes;
  2. спорт. : ~ мяча (в футболе) dribbling.

• введение:    ср.1) leading in(to) введение в состав ≈ allotment воен. Введение во храм2) introduction; preamble; preface краткое введение ≈ (в начале литературного произведения) lemmaс. 1. introduction, preamble
• сведение:    ср. reduction сведение личных счетов с кем-л. ≈ squaring of accounts with smb.сведени|е - с.1. (известие, сообщение о чем-л.) piece/item of information; мн. information sg. ;2. мн. (знания) knowledg
• ведение дел:    сущ. transactionbusiness management
• ведение дела:    conduct of an affair, to transaction
• низведение:    ср.; книж. bringing downvoiding
• l-приведение:    L-reduction
• автоведение:    Automatic train operation
• введение в:    w introduction to
• введение в бой:    commitment to action
• введение во:    w introduction to
• введение сажи:    black loading
• введение яда:    (в человеческий организм) operation of poison
• ведение войны:    prosecution of war
• ведение игры:    мат. game playing, game-playing
• ведение карт:    charting

• It is the sole forum responsible for negotiations.
  Она является единственным форумом, ответственным за ведение переговоров.
• 3.1. The Vehicle database is maintained by Editors.
  3.1. Ведение базы данных подвижного состава осуществляется редакторами.
• Peacekeeping meant keeping the peace, not waging wars.
  Миротворчество означает поддержание мира, а не ведение войны.
• Subsistence farming was the only source of livelihood.
  Единственным источником средств к существованию является ведение натурального хозяйства.
• The cost of war appears to be minimal.
  � асходы на ведение военных действий, как представляется, являются минимальными.
• The maintenance of mailing lists was also affected.
  Ведение списков корреспондентов также не осуществлялось на должном уровне.
• Opening and managing accounts, by type of account.
  Открытие и ведение счетов в зависимости от их видов.
• Agriculture in Mali is dependent on weather conditions.
  Ведение сельского хозяйства в Мали зависит от погодных условий.
• Maintains and further develops an Agri-Environmental Indicators (AEI) Database.
  ♦ Ведение и совершенствование базы данных агроэкологических показателей.
• You have two options for configuring policy request logging.
  Ведение журнала запросов политики можно настроить двумя способами.