выспаться перевод на английский

• несовер. -высыпаться; совер. - выспаться возвр. sleep one's fill/enough, have a good night's rest/sleep, have one's sleep out
  
  сов. см. высыпаться II.

• высыпаться:    I несовер. - высып`аться; совер. - в`ысыпаться возвр. pour out; spill out II страд. от высыпать III несовер. -высып`аться; совер. - выспаться возвр. sleep one's fill/enough, have a good night's rest
• высыпаться ii:    высып|аться II - , выспаться have* a good/ proper sleep; (ночью) have* a good night`s rest; он всё это время не ~ается he still isn`t sleeping properly.
• спаться:    несовер.; возвр.; безл. мне не спится разг. ≈ I can't sleep
• высказаться:    несовер.- высказываться ; совер. - высказаться возвр.1) express oneself; (о ком-л./чем-л.) express one's opinion/thoughts (about), have one's say (about) высказаться по вопросу2) (за кого-л./что-л.;
• высылаться:    Syn : ссылаться Ant : присылаться
• распаковываться:    I несовер. - распаковываться; совер. - распаковаться возвр.1) (о свертке и т.п.) come undone2) разг. (распаковывать свои вещи) unpack (one's things); get unpacked II страд. от распаковывать
• выситься:    несовер.; возвр.; (над кем-л./чем-л. ) rise (above), tower (above)несов. (над тв.) tower (above).
• выкупаться:    несовер. - купаться; совер. - выкупаться, искупаться возвр. take a bath; batheсов. см. купаться.
• выпачкаться:    несовер. - пачкаться; совер. - выпачкаться, запачкаться, испачкаться возвр. make/get oneself dirty, soil oneself выпачкаться грязью
• высовываться:    I несовер. - высовываться; совер. - высунуться возвр. lean out, hang out; show oneself, thrust oneself forward высовываться из окна II страд. от высовыватьlean out ;
• высовываться из окна:    to lean out of the window
• заспаться:    совер.; возвр.; разг. oversleepсов. разг. oversleep ( one self).
• испачкаться:    несовер. - пачкаться; совер. - выпачкаться, запачкаться, испачкаться возвр. soil oneself, make oneself dirty
• отоспаться:    сов. см. отсыпаться.
• проспаться:    совер.; возвр.; разг. sleep oneself sober, sleep off one's drunkennesssleep it off

• Now I suggest you get some sleep.
  А теперь предлагаю вам пойти и выспаться.
• Before a long trip, try a good nights sleep.
  Перед дальней дорогой постарайтесь хорошенько выспаться.
• These can help passengers get to sleep during the flight if desired.
  В номере своего отеля протагонист может выспаться, если он того пожелает.
• They will protect you from the elements and will enable easy night's sleep.
  Они защитят вас от непогоды и дадут возможность спокойно выспаться ночью.
• You're welcome to sleep in tomorrow, as you are once again on your own to explore Vegas.
  Вы можете опять самостоятельно исследовать Лас-Вегас, а завтра утром хорошо выспаться.
• They sought sleep that they might rise up early in the morning and be prepared for the worst.
  Они стремились выспаться, чтобы встать пораньше и приготовиться к худшему.
• You will spend peaceful nights in the simply yet nicely furnished, fully en-suite rooms including free internet access.
  Вы сможете прекрасно выспаться, воспользоваться бесплатным доступом в Интернет и полностью укомплектованной ванной комнатой.
• He cursed himself and went off to try to make sure of some sleep in anticipation of a disturbed night.
  Хорнблауэр выругался и решил хотя бы поспать, предчувствуя, что выспаться не удастся.
• After their victory, Squirrel Girl helps Dionysus back to Olympus and to his own bed to sleep it off.
  После своей победы Девушка-белка помогает Дионису вернуться на Олимп и на свою кровать, чтобы выспаться.
• Ithappened that Iwas invited onavisit ortoarestaurant, but Iknew that Ihad towork the next day and Ihad better have agood night’s sleep.
  Бывало, меня звали вгости или вресторан, ноязнал, что завтра рабочий день илучше выспаться.