гасить перевод на английский

• несовер. - гасить; совер. - погасить, загасить (что-л. )
  1) extinguish, put/blow out постепенно гасить свет ≈ (в театре) dim down гасить газ гасить электричество
  2) (погашать) cancel погасить почтовую марку ≈ to cancel/frank a postage stamp погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back
  3) (не давать развиваться) suppress, stifle
  4) тех. reduce; damp (колебания)
  5) спорт kill the ball ∙ гасить известь
  
  , погасить
  1. put* out (smth.) , extinguish (smth.) ; (вн.) (электричество тж.) switch (smth.) off, turn (smth.) off;
  2. тех. reduce (smth.) ; (колебания) damp (smth.) ;
  3. (погашать) cancel (smth.) ;
  4. спорт. : ~ мяч kill the ball; ~ известь slake lime.

• гасить газ:    to turn off the gas
• гасить луч:    blank the beam
• загасить:    совер.; (что-л. ); несовер. гасить; разг. put out, extinguishPf. of гасить
• погасить:    несовер. - гасить; совер. - погасить, загасить (что-л. )1) extinguish, put/blow out постепенно гасить свет ≈ (в театре) dim down гасить газ гасить электричество2) (погашать) cancel погасить почтовую
• угасить:    extinguish
• гасить дугу:    extinguish arc
• гасить искру:    quench a spark
• гасить огонь:    extinguish the fire
• гасить пена:    suppress foam
• гасить пену:    defroth
• гасить пожар:    smother fire
• гасить свет:    to put out the light
• гасить счет:    'счет' Syn : сводить счета, уравнять счет, уравнивать счет
• гасить шлак:    quench slag
• погасить долг:    to pay (off) a debt, to pay back

• Or quench with black despair the God-given light.
  Или гасить черным отчаянием свет, данный Богом.
• Thanks bro for being responsible enough to not put out an attack.
  Спасибо братан за то, что достаточно ответственны, чтобы не гасить атаки.
• They tend to grow exponentially, and they are extremely difficult to return.
  Они имеют свойство расти в геометрической прогрессии, и гасить их чрезвычайно трудно.
• Yesterday I somehow made out and began to extinguish them manually, including the larvae.
  Вчера кое-как разобрал и начал их гасить вручную, включая личинки.
• It must never cease to rouse consciences, to resolve conflicts, to inspire the building of peace.
  Оно должно постоянно пробуждать совесть, гасить конфликты, призывать к миру.
• They are not what to poison - you need to extinguish them, find them at night and wet.
  Их не то, что травить — их гасить нужно, находить ночью и мочить.
• Extinguish the snow will hit a soft spot, helping hands is not the right idea, hands need to be protected from injury.
  Гасить удар о снег будет мягкое место, помогать руками не самая правильная идея, руки нужно защищать от травм.
• 6.8.3.1.5 Elements and their fastenings shall be capable of absorbing under the maximum permissible load the forces defined in 6.8.2.1.2.
  6.8.3.1.5 Элементы и средства их крепления должны быть способны гасить, в условиях максимальной разрешенной нагрузки, силы, определение которых дано в 6.8.2.1.2.
• 6.8.3.1.5 Elements and their fastenings shall be capable of absorbing under the maximum permissible load the forces defined in [1.2.8.1/21x127(1)] 6.8.2.2.1.
  6.8.3.1.5 Элементы и средства их крепления должны быть способны гасить, в условиях максимальной разрешенной нагрузки, силы, определение которых дано в пункте 6.8.2.2.1.
• The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A. No extinguishing of the tested-device shall be done.
  Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается обратно в положение, описанное в фазе А. Гасить испытуемое устройство не следует.