глухо перевод на английский

• 1. нареч. (тихо, неясно) quietly, softly, indistinctly; 2. в знач. сказ. безл. there is a hush.

• глухов:    Hlukhiv
• глухой:    1. прил.1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, toneless; indistinct глухой гул3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed4) (отдален
• глухово-1:    Glukhovo-1
• глухово-2:    Glukhovo-2
• глухой гул:    hollow rumble
• глухой лес:    dense forest
• глухой пар:    indirect heating vapour
• глухой пол:    solid floor, solid bottom
• глухой час:    (очень позднее ночное время) dead hours
• глухой шум:    thump
• глухота:    жен. deafness приобретенная глухота ≈ acquired deafness врожденная глухота ≈ congenital deafnessж. deafness.
• наглухо:    нареч. tightly, hermetically наглухо заделать дверь ≈ to wall up a door застегнуться наглухо ≈ to do up all one's buttonsнареч.1. (очень плотно) firmly; ~ забить дверь nail up a door;2. (на все пуго
• глуховатый:    прил.1) (о человеке) somewhat deaf, hard of hearing2) (о голосе) (rather) muffled
• глуховецкий:    Glukhov
• глухое гнездо:    blind mortise

• "Confess, who are you?" Ivan asked hollowly.
  Сознавайтесь, кто вы такой? — Глухо спросил Иван.
• This is just dim, and frightfully tree-ish.
  А здесь тускло, глухо и одни деревья.
• I groaned roughly and was forced down on one knee.
  Я глухо застонала и вынуждена была упасть на колено.
• "Praise God, High Lord, it is safe, " Bedwin agreed.
  Королевство спасено, Бедвин, — глухо сказал он.
• The outside sounds of children at play were distant, dreamy.
  Шум от детских игр во дворе доходил словно издалека, глухо.
• The barrels underneath murmured hollowly.
  Бочки под плотом глухо рокотали.
• We repeat untiringly about the urgent renovation of life, but humanity is deaf.
  Мы твердим неутомимо о необходимых обновлениях жизни, но человечество глухо.
• Went the drum-beats again: they now sounded muffled and far away, but they were following.
  загремели барабаны, теперь они звучали глухо и издалека.
• 'Bet Percy loved that.' Ron laughed in a hollow sort of way. 'He went completely berserk.
  Готов поспорить, Перси понравилась эта идея.... � он глухо засмеялся.
• For the churchwarden, who had laid an embargo on their provisions, was trying the effect of hunger on their willingness to learn.
  Кантор убедился, что сытое брюхо к ученью глухо, и наложил запрет на их котомки, желая воздействием голода приумножить их рвение к науке.