несовер. - даваться; совер. - даться возвр. 1) let oneself, allow oneself (быть пойманным, обманутым и т.п.) даться в руки кому-л. ≈ to yield to smb., to let oneself be caught by smb. не даться кому-л. (увертываться) ≈ to evade smb., to dodge smb. не даться в обиду ≈ not to allow oneself to be pushed around 2) (легко усваивать) come easy(ly) языки ему легко даются ≈ languages come easy(ly) to him
бодаться: несовер.; возвр.1) butt2) (бодать друг друга) butt each otherнесов. butt.
вдаться: несовер. вдаваться; совер. - вдаться возвр.; (во что-л. ) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться
видаться: несовер. - видаться; совер. - повидаться возвр.; разг. (с кем-л.) meet, see; без доп. see each other, meetнесов. см. видеться.
выдаться: несовер. - выдаваться; совер. - выдаться возвр.1) (выступать) protrude, jut out, stick out2) (чем-л.; выделяться) stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for) он ничем
даваться: I несовер. - даваться; совер. - даться возвр.1) let oneself, allow oneself (быть пойманным, обманутым и т.п.) даваться в руки кому-л. ≈ to yield to smb., to let oneself be caught by smb. не даваться
задаться: несовер. - задаваться; совер. - задаться возвр.; разг. (случаться) happen to be
издаться: 1. Syn : см. напечататься, см. опубликоваться Syn : напечататься, опубликоваться
кидаться: I несовер. - кидаться; совер. - кинуться возвр.1) throw/fling oneself, rush, dash2) (чем-л.; только несовер.; бросать) throw, fling, shy ∙ кидаться со всех ног ≈ to rush (as fast as one can) кинутьс
обдаться: несовер. - обдаваться; совер. - обдаться возвр. pour (water, etc.) over oneself
отдаться: несовер. - отдаваться; совер. - отдаться возвр.1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине)2) (раздаваться) r
податься: несовер. - подаваться; совер. - податься возвр.1) move, draw2) разг. (уступать) give way; yield перен. тж.; cave in, collapse3) (на что-л.; разг.) make (for), set out (for)
сдаться: I несовер. - сдаваться; совер. - сдаться возвр.1) (кому-л.) surrender (to), yield (to) сдаться на милость победителя ≈ to surrender at discretion сдаться в плен ≈ to yield oneself prisoner,to give o
удаться: I несовер. - удаваться; совер. - удаться возвр.; (завершиться успешно) turn out well, work well, be a success опыт сразу удался ≈ the experiment was an immediate success это не всегда удается ≈ it d
валандаться: несовер.; возвр.; разг.1) hang about, loiter, dawdle2) (с кем-л./чем-л.) mess about (with)несов. разг. loiter, hang about.
вдаваться: несовер. вдаваться; совер. - вдаться возвр.; (во что-л. ) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться
Примеры
Future Oxaliplatin infusions may be given over a longer time frame to help reduce the incidence. Будущие вливания Оксалиплатин могут даться над более длинными рамками времени для того чтобы помочь уменьшить падение.
Fusidic acid is a bacteriostatic antibiotic that is often used topically in creams and eyedrops, but may also be given systemically as tablets or injections. Фусидик кислота бактериостатический антибиотик котором часто использует злободневно в креамс и еедропс, но может также даться внутрирастительно как планшеты или впрыски.
Of course this is a very difficult step - we are all aware of that. Bearing in mind the recent past of this body, we all know how difficult this can get. � азумеется, это очень трудный шаг, и всем нам это ведомо; памятуя о недавнем прошлом этого органа, все мы знаем, как трудно это может даться.
It is considered to be the most potent classes of the GHRP family. This peptide has been demonstrated to be helpful in adults and can be given through the oral, intravenous as well as intra-nasal route. � ассмотрены, что будет самыми мощными классами семьи ГХ� П. Был продемонстрированы, что будет полезен в взрослых и может даться этот пептид через устный, внутривенный так же, как интраназальный маршрут.
Мобильная