душок перевод на английский

• муж.; только ед.; разг.
  1) musty smell с душком
  2) перен. smack, taint, tinge газета с либеральным душком презр. ≈ newspaper with a liberal tinge
  
  душ|ок - м. разг. bad smell; перен. тж. taint, tinge; это мясо с ~ком the meat is high/tainted.

• пушок:    муж.1) down2) (на фруктах) bloomм. fluff, down; (на плодах) bloom.
• обушок:    back, tubberм. горн. уст. pick.
• слушок:    муж. whisper, whispering, rumor
• воздушный мешок:    air bagairbag
• паровоздушный мешок:    vapor pocket
• всей душой:    with all one's heart
• душонка:    жен.; разг.; пренебр. дрянная душонкаж. пренебр. : низкая, подлая ~ mean soul, base creature.
• пастушок:    муж.1) уменьш. от пастух herdboy2) уст. (в буколической поэзии) swain; shepherdм. shepherd boy.
• петушок:    муж. cockerelм. cock, cockerel.
• ушо:    Uscio
• душой и телом:    body and soul
• кривить душой:    to palter, to act against one's consciencepalter ;
• лягушонок:    муж. young frog
• пастушок-уэка:    (Gallirallus australis) weka rail
• рыба-пастушок:    (Nomeus) 1) blue-bottle fish 2) man-of-war fish

• The taint of your skin should look natural and healthy.
  Душок ваша кожа должна выглядеть естественной и здоровой.
• Colonel Kenny intercepted the stretcher-bearers to examine the corpses which were already smelling foul.
  По пути санитаров носильщиков перехватил подполковник Кении, пожелавший лично осмотреть убитых, уже начавших разлагаться и издавать неприятный душок.