злой перевод на английский

• прил.
  1) wicked, evil; malicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом
  2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)
  3) разг. fierce; severe
  4) mordant, biting, acerbic
  
  1. cruel, wicked, vicious; (о людях тж.) ill-natured; ~ человек ill-natured/vicious person;
  2. (выражающий злобу) spiteful, malicious; злые глаза malicious eyes; злая улыбка sarcastic/nasty smile; у него ~ вид he looks cross;
  3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. cross, angry, bad-tempered; он зол на вас he`s cross with you; как вы сегодня злы! how bitter/nasty you are today!;
  4. (вызванный злобой) spiteful, malicious; ~ умысел malicious intention; злая шутка mean trick; злая воля evil intent; питать злое чувство к кому-л. harbour ill feelings against smb. ;
  5. (свирепый - о животных) savage, fierce;
  6. (приносящий беду) evil; злое время evil days pl. ; time of evil; злая судьба cruel fate;
  7. (приносящий боль) painful, agonizing; ~ недуг cruel sickness;
  8. разг. (едкий, острый) hot; перен. (язвительный) biting, savage; злая горчица hot/strong mustard; злая ирония savage irony; злая насмешка cruel jest; злая сатира biting satire; ~ язык wicked tongue; злые языки evil tongues; ~ гений evil genious.

• злой дед:    Angry Grandpa
• незлой:    прил. not unkindlynot unkindly.
• злой клоун:    Evil clown
• злой волк:    Bad Wolf
• злой город:    Wicked City (TV series)
• злой шутка:    nasty trick
• злой язык:    wicked tongue, bitter tongue, venomous tongue
• злоймент:    Sloyment
• козловой:    plug
• михня злой:    Mihnea cel Rău
• узловой:    прил.1) (главный) main; central, chief; nodal узловые пункты узловой вопрос узловой момент узловая станция2) бот. nodal3) knot(ty)узлов|ой -1. (являющийся центром) : ~ая станция (railway-)junction;2
• злой двойник:    Evil twin (wireless networks)
• зло:    1. ср. evil, misfortune, disaster; harm (вред); wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb.
• зло-:    прист. male-
• бой изложниц:    mold scrap

• She reveals that she is the Bad Wolf.
  � оза сообщает, что она и есть Злой волк.
• The evil guy took them to his tower.
  Злой парень взял их в свою башню. Убей монстра!
• “He’s not kind and he’s not evil either.
  – Он не добрый и не злой.
• A superstrong malevolent schemer with great psychic powers.
  Сверхсильный злой интриган с большими психическими силами.
• A good place can be occupied by bad men.
  На добром месте может сидеть злой человек.
• Wicked Bet has not been reviewed yet, be the first.
  Злой ставка еще не была рассмотрена, будьте первым.
• Wicked Jackpots has not been reviewed yet, be the first.
  Злой Джек-поты сих пор не рассмотрен, будьте первым.
• Stop an evil dragon from plunging the Empire into darkness!
  Сразись со злой ведьмой из волшебного королевства!
• He is evil as I was.
  Он злой, как и я некогда был злым.
• Druidle, the evil wizard, is the antagonist.
  Друидл — злой волшебник, являющийся антагонистом.