иск перевод на английский

• муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. встречный иск ≈ counter-claim гражданский иск ≈ civil suit предъявитель иска ≈ plaintiff, claimant предъявлять встречный иск ≈ counter-claim
  
  м. claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action; судебный ~ action of law, legal action; ~ об убытках claim for damages; предъявлять ~ кому-л. sue smb. , lodge a claim against smb. ; bring* an action against smb.

• _иск.:    искусство
• google диск:    Google Drive
• q-диск:    Q-disk
• ram-диск:    RAM drive
• zip-диск:    (диск емкостью 100 мегабайт и более) ZIP disk, (дискета емкостью 100 и более Мбайт) zip
• zipдиск:    zip-дискZIP disk
• амиск:    Amisk Lake (Alberta)
• биск:    bisque
• биско:    Bisko
• блиск:    Blisk
• виске:    Vische
• виски:    ср.; нескл. whisk(e)y шотландское виски ≈ Scotch whisky; Scotch, mountain dew разг.c. нескл. whisky.
• виско:    Visco, Friuli
• диск:    муж.1) (предмет в виде плоского круга) disk, disc диск луны ≈ the moon's disk наборный диск, диск набора ≈ (телефона)dial, dialler край диска ≈ (астр.; Солнца, Луны, планет) limb2) компьют. disc гиб
• диск а:    A [anisotropic] disk, A band

• So far the court has ignored Chen Guangcheng's suit.
  До сих пор суд игнорировал иск Чэнь Гуанчэна.
• The property owners ' case, therefore, was dismissed.
  Поэтому иск собственников земель был оставлен без удовлетворения.
• Current assessment is that claims are without merit.
  В настоящее время предполагается, что иск лишен правовых оснований.
• This action can be brought against the State.
  В этом случае против государства может быть возбужден иск.
• Risk of fire and explosion in contact with water.
  � иск пожара и взрыва при соприкосновении с водой.
• The claim is an extensive and complicated one.
  Иск охватывает широкий круг вопросов и носит сложный характер.
• An action for damages was filed against the company.
  Против компании был возбужден иск о возмещении ущерба.
• In 1848, the House of Lords allowed the claim.
  В 1848 году Палата лордов удовлетворила его иск.
• He eventually brought a lawsuit against the State.
  После этого он подал в суд иск к государству.
• In 2010 a lawsuit filed against Wehbe was dropped.
  В 2010 году иск семьи Уоллеса был отклонён.