A skilled orator must always remain neutral when discussing controversial issues. Искусный оратор всегда обязан придерживаться нейтралитета при обсуждении спорных вопросов.
This artistically crafted, ribbed, double-headed dildo enables deep, pleasurable penetration and stimulation for everyone involved. Этот искусный, бороздчатый, двойной дильдо обеспечит широкую гамму ощущений.
Manipulative, cunning and evil, the Sorcerer supports the forces of Chaos with terrible Warp Powers. Колдун — искусный, коварный и зловещий манипулятор.
The young master truly was an accomplished hero; he was very clear on the correct action to take. Молодой господин, действительно, искусный герой, он знал, как правильно поступить.
As far as I know this indefatigable experimenter has been occupied for about three years with his discovery. Насколько мне известно, этот искусный и неутомимый исследователь посвятил усовершенствованию своего изобретения почти три года.
Here, of course, a skilful, compassionate and sensitive touch is needed as unplugging too quickly may result in damage beyond remedy. И здесь, разумеется, нужен искусный, сострадательный и деликатный подход, ибо чересчур поспешный обрыв пуповины может причинить непоправимый ущерб.
When Peter arrived Cornelius did not encounter a bright angel, or an ingenious philosopher, or a prophet with a halo around his head. Когда Петр прибыл, перед Корнилием предстал не светлый ангел, не искусный философ и не пророк с нимбом над головой.
Skillful design and beautifully written texts allow you to properly present the latest and most advanced inventions, like cars, airplanes, yachts or jewelry. Искусный дизайн и прекрасно написанные тексты позволяют должным образом представить новейшие и передовые изобретения, будь то автомобили, самолеты, яхты или ювелирные украшения.
But the Initiates give an explanation which differs from that given by Éliphas Lévi, whose genius and crafty intellect had to submit to a certain compromise dictated to him from Rome. Но Посвященные дают объяснение, которое разнится от даваемого Элифасом Леви, гений и искусный интеллект которого должны были подчиниться известному компромиссу, указанному ему из � има.
A courageous and expert seaman, forceful and inspiring in his leadership, Commander Davenport, as Group Commander, was largely responsible for the outstanding success of this vital and hazardous mission. Храбрый и искусный моряк коммандер Дэвенпорт своим убедительным и вдохновляющим лидерством в роли командира группы в большей степени ответственен за выдающийся успех жизненно важной и опасной миссии.
Мобильная