канун перевод на английский

• муж. eve канун нового года ≈ New Year's Eve, new-year's eve в канун
  
  м. eve; церк. vigil; ~ Нового года New-Year`s eve; в ~ чего-л. on the eve of smth.

• в канун:    on the eve of
• накануне:    1. нареч. the day before накануне вечером2. предл.; (чего-л. ) on the eve (of)1. нареч. the day before;2. предлог (рд.) on the eve (of); ~ Рождества on Christmas Eve.
• канун (албания):    Kanun (Albania)
• аннун:    Annwn
• манун:    Lake Monoun
• канунгу (округ):    Kanungu District
• уануни:    Huanuni
• хванун:    Hwanung
• хуннун-ван:    Liu Bian
• накануне (роман):    On the Eve
• ну (кана):    Nu (kana)
• нукан:    Nukan, Kermanshah
• ануанурунга:    Anuanurunga
• канун дня всех святых:    halloween
• канун нового года:    New Year's Eve

• On New Year's Eve, nothing works without decoration!
  В канун Нового года ничего не работает без украшения!
• The couple arrived in Rome on Christmas Eve 1915.
  Супруги приехали в � им в канун рождества 1915 года.
• On Christmas Eve, the Alexanders prepare for Christmas dinner.
  В канун � ождества, Александеры готовят рождественский ужин.
• New Year's Eve and bitter cold, snowing, you know.
  Канун нового года и сильный мороз, идет снег, вы знаете.
• Stopes arrived in North America before Christmas to start her research.
  Стоупс прибыла в Северную Америку в канун � ождества.
• The story takes place on the eve of March 8.
  История происходит в канун 8 марта.
• The film was released in theaters on Christmas Eve, 1943.
  Фильм с успехом начал театральный прокат в канун рождества 1943 года.
• Sandra Stansfield's labour began on Christmas Eve, at just past six p.m.
  Схватки начались в самый канун рождества, после шести вечера.
• On December 31, New Year's Eve, a second short program was broadcast.
  31 декабря, в канун Нового года состоялась вторая короткая передача.
• We will give you an unforgettable show in the New Year’s Eve!
  Мы подарим вам незабываемое шоу в канун нового 2007 года!