In response to demand, CDI decided to transfer resources from other programmes in 2005. Ввиду наличия спроса КДИ решила в 2005 году перевести сюда ресурсы из других проектов.
In response to demand, CDI decided to transfer resources from other programmes in 2005. песо. Ввиду наличия спроса КДИ решила в 2005 году перевести сюда ресурсы из других проектов.
The Government of Mexico, through CDI, ensures that its policies regarding this sector are comprehensive and cross-cutting. Правительство Мексики через посредство КДИ обеспечивает комплексный и всеобъемлющий характер государственной политики в этой сфере.
The project entitled Voces diferentes y voces discordantes. Perspectivas y propuestas de las mujeres indígenas en los marcos normativos tradicionales. В рамках осуществляемого КДИ проекта под названием "� азличные мнения и разногласия.
The CDI advisory council is a collegiate, pluralist body through which CDI endeavours to establish constructive and inclusive dialogue with indigenous peoples and society. Консультативный совет КДИ является коллегиальным и плюралистическим органом, в рамках которого КДИ прилагает усилия, направленные на налаживание конструктивного и всеобъемлющего диалога с коренными народами и обществом.
The CDI advisory council is a collegiate, pluralist body through which CDI endeavours to establish constructive and inclusive dialogue with indigenous peoples and society. Консультативный совет КДИ является коллегиальным и плюралистическим органом, в рамках которого КДИ прилагает усилия, направленные на налаживание конструктивного и всеобъемлющего диалога с коренными народами и обществом.
The Commission has held three workshops on indigenous rights, targeting indigenous women with different language backgrounds. КДИ провела три семинара по вопросу о правах коренных народов для женщин из числа коренного населения на различных языках, участникам которых выплачивались ежемесячные средства на покрытие их расходов на проживание и путевых расходов.
This is a mixed, collegiate body with majority indigenous membership through which CDI seeks to initiate a constructive and inclusive dialogue with the indigenous peoples and society. � ечь идет о коллегиальном репрезентативном органе, через который КДИ будет стремиться поддерживать конструктивный и всеохватывающий диалог с коренными народами и обществом и который будет состоять в основном из представителей коренных народов.
The Commission has held three workshops on indigenous rights, targeting indigenous women with different language backgrounds. They were awarded monthly scholarships to cover travel and subsistence. КДИ провела три семинара по вопросу о правах коренных народов для женщин из числа коренного населения на различных языках, участникам которых выплачивались ежемесячные средства на покрытие их расходов на проживание и путевых расходов.
Мобильная