линия перевод на английский

• жен.
  1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия (о родстве) ≈ collateral line; branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned (в сфере чего-л.); in , by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel (line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim; line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line; street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
  2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firm
  
  лини|я - ж. line; провести ~ю draw* a line; ~ железной дороги railway-line; railroad-track амер. ; ~ поведения line of action; policy; ~ разметки спорт. separation line; ~ финиша finish line; ~ ворот спорт. goal line; ~ вратарской площадки goal-area line; ~ свободного броска free throw line; ~ ожидания waititng line; ~ стрельбы shooting line; ~ предупреждения warning line; ~ защиты full-back line; ~ нападения forward line; ~ прицеливания спорт. line of sight; ~ штрафной площадки boundary of penalty area; боковая ~ touch (side) line; средняя ~ спорт. half-way line; ~ задержки кино delay line; ~ кадра frame line; ~ поля зрения кино line of sight; ~ воздушного транспорта торг. air carrier; судоходная ~ shipping line; трамповая ~ tramp service; транспортная ~ торг. transport service; ~ управления line drive; вести свою ~ю pursue one`s own policy; по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance.

• линия t:    T line, telophragma
• линия глин:    shale deflection line, spontaneous potential base line
• линия влияния:    сопр. influence line
• vkt-линия:    VKT-line
• клиния:    Klinē
• линия 1:    Line 1
• линия a (rer):    RER A
• линия e:    E-line
• линия z:    Z line, telophragma
• линия кв:    K-W Line
• линия м:    M line, mesophragma
• линия шины:    bus line
• линия тени:    мат. shadow line
• длинная линия:    long line, long-distance (transmission) line
• линия u1 (берлин):    U1 (Berlin U-Bahn)

• Used as interior wall line, protective and decorative.
  Использованный как линия внутренней стены, защитный и декоративный.
• Carriage Returns, Line Feeds and Ampersands in IE...
  возврат каретки, Линия Питает и Амперсанды в IE...
• During that time the Line 1 was modernized.
  В течение этого времени линия 1 была модернизирована.
• Until October 1944 the front line remained unchanged.
  До октября 1944 года линия фронта оставалась неизменной.
• This national helpline was initiated in January 1996.
  Эта линия начала действовать в январе 1996 года.
• Diagonal line is designed personalized for largescale stores.
  Линия дизайна Diagonal персонализирована для магазинов больших площадей.
• Application Workbench, production line, logistic rack, warehouse rack.
  применение Верстак, производственная линия, логистический шкаф, шкаф склада.
• December 4, 1999: Line is extended to Shinjō.
  4 декабря 1999 года линия продлевается до Синдзё.
• The northern line of Angolan Railways passes through.
  Через него проходит северная линия ангольской железной дороги.
• Flap removal line and distance from eye muscle.
  Линия отделения грудины и расстояние от длинного мускула.