мель перевод на английский

• жен. shoal, (sand)bank выброситься на мель/берег ≈ to run aground снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat на мели ≈ aground; in a fix, on the rocks, in low water перен.; разг.; (to be) short of/on cash садиться на мель ≈ to get into trouble посадить на мель ≈ to beach, to strand
  
  мел|ь - ж. shoal; на ~и stranded, high and dry (тж. перен.) ; снять с ~и set* afloat, float; посадить на ~ ground.

• амель:    Amel
• мельв:    Melve
• мелье:    Meslier
• мельк:    Melk
• мельц:    Melz
• хмель:    муж.; только ед.1) hop (растение)2) hops мн. (семена)3) drunkenness, intoxication во хмелюм.1. (растение) hop;2. (опьянение) headiness, intoxication; ~ной3. (опьяняющий) heady, intoxicating;4. (пьян
• шмель:    м. bumble-bee.
• амелья:    Ameglia
• гимель:    ג
• гомель:    муж.; геогр. Gomel
• демель:    Demel
• димель:    Diemel
• земель:    land
• камель:    saucer
• кельме:    Kelmė

• The two American aircraft split, and one escaped.
  Два корабля северян были уничтожены, один выбросился на мель.
• Evidence proving the vessel ' s stranding.
  Улики, говорящие о посадке корабля на мель.
• He was stranded in supply, I crossed in the morning.
  Он был мель в поставке, Я пересек утром.
• Groundings or collisions would limit traffic in the Strait.
  Посадки на мель и столкновения ограничили бы движение в проливе.
• At 1626 hours, the vessel touched bottom.
  В 16.26 судно село на мель.
• Remember this if ever you are stranded in these parts.
  Запомните это — вдруг сядете на мель в этих краях.
• This fact went to prove the vessel ' s stranding.
  Данный факт говорит в пользу того, что корабль сел на мель.
• After a while, Huck and Jim come across a grounded steamship.
  Спустя некоторое время Гек и Джим наталкиваются на севший на мель пароход.
• If his navigation were faulty they would strike before the next cast.
  Если он ошибется, они сядут на мель еще до следующего броска.
• Stranded, the 16-man crew was forced to spend the winter on the ice.
  Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах.